pounce

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

pounce

	[pauns]
	danh từ
		móng (chim ăn thịt)
		sự tấn công bất ngờ (bằng cách bổ nhào); sự vồ, sự chụp
			to make a pounce
			bổ nhào xuống vồ, chụp
		mực bồ hóng trộn dầu
		phấn than
	ngoại động từ
		vồ chụp (cái gì)
			the tiger about to pounce (to the goat)
			con hổ sắp vồ (con dê)
			pounce on a mistake
			chộp ngay lấy sai lầm (tức là phát hiện ra sai lầm rất nhanh)
		phết (xoa) mực bồ hóng trộn dầu (lên giấy than...)
		rập (hình vẽ) bằng phấn than
	nội động từ (+ upon)
		thình lình xông vào, tấn công thình lình, đâm bổ vào
		(nghĩa bóng) vớ ngay lấy, vồ ngay lấy, chộp ngay lấy
			to pounce upon someone's blunder
			vớ ngay lấy sai lầm của ai, chộp ngay lấy sai lầm của ai

/pauns/

danh từ
móng (chim ăn thịt)
sự bổ nhào xuống vồ, sự vồ, sự chụp (mồi)
to make a pounce bổ nhào xuống vồ, chụp

ngoại động từ
bổ nhào xuống vồ, vồ, chụp (mồi)

nội động từ ( upon)
thình lình xông vào, tấn công thình lình, đâm bổ vào
(nghĩa bóng) vớ ngay lấy, vồ ngay lấy, chộp ngay lấy
to pounce upon someone's blunder vớ ngay lấy sai lầm của ai, chộp ngay lấy sai lầm của ai

danh từ
mực bồ hóng trộn dầu
phấn than

ngoại động từ
phết (xoa) mực bồ hóng trộn dầu (lên giấy than...)
rập (hình vẽ) bằng phấn than