표

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

표 [表]1 (일람표의) a table; a tabular statement[exhibit]; a schedule(예정표); a diagram; a chart(도표); a list(목록); [표의 형식] tabular form.ㆍ 시간∼ a timetable / (학교의) a schedule.ㆍ 정가∼ a price list.ㆍ 통계∼ the tabulation of statistics.ㆍ ∼에(서) 보인 바와 같이 as shown in the table[on the list].ㆍ ∼에 실려 있다 be listed / be (placed) on the list.ㆍ ∼로 만들다 tabulate / tabularize / put into tabular form / make into a table / make a list[table] of / list.ㆍ 자세한 것은 아래의 ∼와 같음 Details are tabulated as under.ㆍ 레몬은 다음 ∼의 세 번째에 있다 Lemons stand third on the following list.ㆍ 이 ∼로 지난 10년간의 지가의 변동을 알 수 있다 This table shows the changes in land prices for the past ten years.ㆍ 회원의 이름이 이 ∼에 실려 있다 The names of the members are listed here[are on this list].2 [제왕께 올리는 글] a memorial to the Throne.ㆍ 출사(出師)∼를 올리다 memorialize the Emperor on an expedition / appeal to the Emperor for an expedition.3 ☞ 표적(表迹)표 [票]1 [각종 딱지] a card; a label; a name card(이름표); a place card(좌석표); a tab; a tag(꼬리표); [(짐·신발 등의) 보관표] a receipt; a check; [번호표] a number check; [정가표·전당표 등] a ticket; a tally(꼬리표); (한 장씩 떼어 내는) a chit; a coupon.ㆍ ∼를 붙이다 paste a card[label] / label < a bottle >.ㆍ ∼를 달다 label < a trunk > / put a tag < on an article > / ticket.ㆍ 수화물에 짐∼를 달다 attach a tag to < one's > baggage.ㆍ 나는 소포에 꼬리∼를 붙였다 I put a tag on the bundle.ㆍ 트렁크에는 「취급 주의」라는 ∼가 붙어 있었다 The trunk was labeled "Handle with care."2 [차표·배표·입장권 등] a ticket; a coupon (ticket) (떼어 쓰게 된).ㆍ 당일 유효∼ a day ticket / a ticket available on the day of issue only.ㆍ 반액∼ a half ticket.ㆍ 배∼ a steamboat[boarding] ticket.ㆍ 왕복∼ < 美 > a round-trip ticket / < 英 > a return (ticket).ㆍ 편도∼ < 美 > a one-way ticket / < 英 > a single ticket.ㆍ 3일간 유효∼ a ticket valid for three days.ㆍ 서울까지의 직행∼ a through ticket to Seoul.ㆍ ∼ 받는 사람 a ticket[check] taker.ㆍ ∼ 파는 곳 a ticket office / < 英 > a booking office.ㆍ ∼를 사다 get[buy / take] a ticket / book < for Seoul >.ㆍ 기차∼를 사다 buy a train ticket.ㆍ ∼를 끊다 punch[clip] a ticket.ㆍ ∼를 검사하다 examine a ticket.ㆍ 부산까지의 2등∼를 환장 주시오 (Please give me) One second-class ticket to Pusan.ㆍ 경주까지의 새마을 왕복 차∼를 두 장 주시오 Give me two round-trip deluxe-class tickets to Kyongju.3 (선거의) a vote; a ballot.ㆍ 고정∼ solid votes[support] / loyal votes[support].ㆍ 동정 ∼ sympathy votes.ㆍ 부동∼ floating[shifting / drifting / uncommitted] votes.ㆍ 여성[청년]∼ women's[young people's] votes.ㆍ 조직∼ organized votes.ㆍ 1인 1∼ one man one vote.ㆍ 깨끗한 한 ∼ an honest[a fair / a clean / a conscientious] vote.ㆍ ∼를 얻다[모으다] win[get / draw / gather / round up] votes.ㆍ …에 한 ∼를 던지다 cast a vote[ballot] < for >.ㆍ 500∼ 중 325∼를 얻다 poll[win] 325 votes of 500 cast.ㆍ 김 씨에게 한 ∼를 던지다 vote for Mr. Kim.ㆍ 그는 종교 단체의 고정 ∼로 당선됐다 He is elected on loyal support from religious organization.ㆍ 그는 부동∼ 획득에 애를 썼다 He tried hard to attract floating votes.ㆍ 그 안은 250대 350∼로 가결되었다 The bill was passed by a vote of 250 to 350.ㆍ 이번 선거에서 그는 약 5만 ∼를 얻었다 He received[got / polled] about 50,000 votes in the election.ㆍ 그는 20∼ 대 5∼로 위원장에 선출되었다 He was elected chairman of the committee by a vote of 20 to 5.ㆍ 보수계의 두 후보 간에 ∼가 갈라졌다 The votes were split between the two conservative candidates.ㆍ 각 후보는 ∼ 모으기에 안간힘을 쓰고 있다 Each candidate is frantically trying to secure votes.표 [標]1 [부호] a mark; a sign; a note.ㆍ 물음∼ a note of interrogation.ㆍ 「O」∼를 한 단어 a word marked (with a) "O".ㆍ ∼를 하다 mark < a thing > / put[place] a mark on < a thing >.ㆍ 단어에 별∼를 하다 mark a word with an asterisk[a star] / put an asterisk by a word.2 [징표] a symbol; an emblem.3 [휘장] a badge; a mark.ㆍ 회원∼를 달고 있다 wear a membership badge.4 [증거] a proof < of >; evidence < of / for >; a testimony < to >.ㆍ 차에는 격투의 ∼가 있었다