lie

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

lie

	[lai]
	danh từ
		sự nói dối, sự nói láo, sự nói điêu, sự dối trá; sự lừa dối, sự lừa gạt
			to give someone the lie
			buộc tội ai là dối trá
			a white lie
			lời nói dối vô tội
		điều tin tưởng sai lầm; ước lệ sai lầm
			to worship a lie
			sùng bái một cái sai lầm
			to maintain a lie
			duy trì một ước lệ sai lầm
		to give a lie to sth
			chứng minh là sai; đập tan (luận điệu)
		to live a lie
			tự lừa dối mình
		to nail a lie
			vạch trần sự dối trá
	nội động từ
		nói dối, nói láo
		to lie in one's teeth
			nói dối mà chẳng biết ngượng, nói dối một cách trơ tráo
		to lie one's way into sth
			nói dối nên mới đạt được cái gì, đạt được cái gì nhờ nói dối
	danh từ
		tư thế nằm
		(thể dục thể thao) nơi quả bóng dừng hẳn sau cú đánh
		the lie of the land
			sự thể, đầu đuôi sự việc
	nội động từ lay, lain
		nằm, nằm nghỉ
			the ship is lying at the port
			con tàu thả neo nằm ở bên cảng
			the valley lies at our feet
			thung lũng nằm ở dưới chân chúng tôi
		(pháp lý) được coi là hợp lệ, được coi là hợp pháp, được pháp luật chấp nhận
			the appeal does not lie
			sự chống án không hợp lệ
		to lie back
			ngả mình (nghỉ ngơi)
		to lie behind sth
			là lời giải đáp cho cái gì, là nguyên nhân của cái gì
				laziness lies behind his crimes
				thói lười biếng là nguyên nhân gây ra những tội lỗi của hắn
		to lie by
			nằm bên, ở bên cạnh
			để dự trữ, để dành dụm; để đó chưa dùng đến
		to lie down
			nằm nghỉ
			chịu khuất phục
		to lie in
			sinh nở, ở cữ
			ngủ muộn, ngủ nướng
		to lie off
			(hàng hải) nằm cách xa (bờ hoặc tàu khác)
		to lie on (upon)
			thuộc trách nhiệm (của ai)
		to lie out
			ngủ đêm ngoài trời
		to lie over
			hoãn
		to lie up
			nằm liệt giừơng (vì ốm)
			rút về một nơi kín đáo; ở một nơi kín đáo
			(hàng hải) về nằm ở xưởng sửa chữa; bị loại ra không dùng được nữa
		to lie with sb
			là việc của, là quyền của
			ngủ với, ăn nằm với (ai)
		to lie heavy on sth
			gây cảm giác khó chịu cho cái gì
		to lie down under an insult
			cam chịu lời chửi
		to lie in wait for
			(xem) wait
		to lie on the bed one has made
		as one makes one's bed, so one must lie on it
			(tục ngữ) mình làm mình chịu, bụng làm dạ chịu
		to lie out of one's money
			không được người ta trả tiền cho mình
		to do all that lies in one's power
			làm hết sức mình
		to find out how the land lies
			xem sự thể ra sao, xem tình hình ra sao
		to know where one's interest lies
			biết rõ lợi cho mình ở đâu
		so far as in me lies
			trong phạm vi khả năng của tôi
		to take sth lying down
			dễ dàng chấp nhận điều gì
		time lies heavy on one's hands
			thời gian nặng nề trôi qua
		to lie low
		to lie close
			ẩn mình kín đáo, ẩn nấp
		let sleeping dogs lie
			đừng gợi lại những gì không hay trong quá khứ, đừng bới cứt ra mà ngửi
		to lie at sb's door
			có thể quy cho ai
		to lie doggo
			nằm in thin thít, nằm không nhúc nhích

/lai/

danh từ
sự nói dối, sự nói láo, sự nói điêu, sự dối trá; sự lừa dối, sự lừa gạt
to give someone the lie buộc tội ai là dối trá
a white lie lời nói dối vô tội
điều tin tưởng sai lầm; ước lệ sai lầm
to worship a lie sùng bái một cái sai lầm
to maintain a lie duy trì một ước lệ sai lầm !to act a lie
lừa dối bằng hành động !to give a lie to
chứng minh là sai; đập tan (luận điệu)

động từ
nói dối; lừa dối

nội động từ lay, lain
nằm, nằm nghỉ
the ship is lying at the port con tàu thả neo nằm ở bên cảng
the valley lies at our feet thung lũng nằm ở dưới chân chúng tôi
(pháp lý) được coi là hợp lệ, được coi là hợp pháp, được pháp luật chấp nhận
the appeal does not lie sự chống án không hợp lệ !to lie back
ngả mình (nghỉ ngơi) !to lie by
nằm bên, ở bên cạnh
để dự trữ, để dành dụm; để đó chưa dùng đến !to lie down
nằm nghỉ
chịu khuất phục !to lie in
sinh nở, ở cữ !to lie off
(hàng hải) nằm cách xa (bờ hoặc tàu khác) !to lie on (upon)
thuộc trách nhiệm (của ai) !to lie out
ngủ đêm ngoài trời !to lie over
hoãn !to lie under
chịu !to lie up
đi nằm nghỉ; nằm bẹp ở giường (trong phòng) (vì ốm)
rút về một nơi kín đáo; ở một nơi kín đáo
(hàng hải) về nằm ở xưởng sửa chữa; bị loại ra không dùng được nữa !to lie with
là việc của, là quyền của
ngủ với, ăn nằm với (ai) !to lie [heavy] at someone's heart
(xem) heart !to lie down under an insult
cam chịu lời chửi !to lie in one
trong phạm vi quyền lợi, trong phạm vi khả năng !to lie in wait for
(xem) wait !to lie on the bed one has made
(tục ngữ) mình làm mình chịu !to lie out of one's money
không được người ta trả tiền cho mình !to do all that lies in one's power
làm hết sức mình !to find out how the land lies
xem sự thể ra sao, xem tình hình ra sao !to know where one's interest lie
biết rõ lợi cho mình ở đâu

danh từ
tình hình, sự thể, sự tình, tình thế, cục diện; hướng
nơi ẩn (của thú, chim, cá...) !lie of the land
sự thể
I want to know the lie of the land tôi muốn biết sự thể ra sao

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  Lie, Trygve Lie, Trygve Halvden Lie, prevarication, lie down, rest, dwell, consist, lie in
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  arise, rise, uprise, get up, stand up, stand, sit, sit down