apart

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

apart

	[ə'pɑ:t]
	phó từ
		cách nhau hoặc có khoảng cách
			the two houses stood 500 metres apart hai
			nhà cách nhau 500 mét
			the employers and the unions are still miles apart
			giới chủ và công đoàn còn cách xa nhau hàng dặm (còn xa mới thoả thuận được)
		về hoặc ở một phía, riêng ra
			she keeps herself apart from other people
			cô ấy tự tách mình ra khỏi người khác (không hoà mình)
		tách rời
			I never see them apart these days
			mấy hôm nay không thấy họ lúc nào rời nhau
			he was standing with his feet wide apart
			anh ta đứng dang rộng hai chân
			the pages are stuck together - I can't pull them apart
			mấy trang giấy này dính vào nhau - tôi không tài nào tách chúng ra được
		thành từng mảnh
			I'm sorry, the cup just came/fell apart in my hands
			rất tiếc, chiếc cốc tự dưng vỡ ra từng mảnh trong tay tôi
		to be poles apart
			xem pole
		to put/set somebody/something apart (from somebody/something)
			làm cho ai/cái gì tách hẳn ra (hơn hẳn hoặc khác hẳn mọi người/mọi thứ)
				his use of language sets him apart from most other modern writers
				cách sử dụng ngôn ngữ đã làm cho ông ta nổi bật hơn hầu hết các nhà văn hiện đại khác
		a race apart
			xem race
		to take somebody/something apart
			phê bình ai/cái gì một cách nghiêm khắc
		to take something apart
			tách cái gì thành từng bộ phận
				John enjoys taking old clocks apart
				John thích tháo rời các đồng hồ cũ
		to tell/know A and B apart
			phân biệt hai người hoặc vật; thừa nhận sự khác nhau giữa hai người hoặc vật
	giới từ (như) aside
		ngoại trừ, trừ ra
			apart from his nose, he's quite good-looking
			ngoài cái mũi ra (nếu không kể cái mũi) thì anh ấy rất đẹp trai
			apart from the injuries to his face and hands, he broke both legs
			ngoài việc bị thương ở mặt và tay, cậu ấy còn bị gãy cả hai chân

/ə'pɑ:t/

phó từ
về một bên, qua một bên; riêng ra, xa ra
to hold oneself apart đứng ra một bên
to put something apart để riêng vật gì ra
to live apart from the word sống xa mọi người
to stand with one's feet apart đứng giạng háng, đứng giạng chân ra
to set something apart for someone để riêng (để dành) vật gì cho ai
apart from ngoài... ra
apart from these reasons ngoài những lẽ ấy ra
apart from the fact that... trừ phi... !jesting (joking) apart
nói thật không nói đùa !to take apart
lấy rời ra từng phần; tháo rời ra từng phần

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  apart(p), isolated, obscure, asunder, aside