roar

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

roar

	[rɔ:]
	danh từ
		tiếng gầm; tiếng rống
			the roar of a lion
			tiếng gầm của con sư tử
			the roar of rush-hour traffic
			tiếng ầm ầm của xe cộ trong giờ cao điểm
			a roar of applause, anger
			tiếng hoan hô ầm ầm; sự giận dữ om sòm
			the roar of the waves on the rocks
			tiếng sóng vỗ vào vách ầm ầm
			the roar of the cannon
			tiếng đại bác nổ ầm ầm; tiếng gầm của đại bác
			to set the whole table in a roar
			làm cho cả bàn ăn cười phá lên
	động từ
		gầm, rống lên (sư tử, hổ...)
			the lion roared
			con sư tử gầm lên
			to roar like a bull
			rống lên như bò
			to roar with laughter, pain, rage
			cười rống lên, la thét vì đau đớn, vì giận dữ
			cannons roar
			đại bác nổ ầm ầm
			the crowd roared its approval
			đám đông la hét tán thành
			to roar/shout someone down
			hét lên bắt ai phải im
			to roar oneself hoarse
			hét đến khản tiếng

/rɔ:/

danh từ
tiếng gầm, tiếng rống
the roar of a lion tiếng gầm của con sư tử
tiếng ầm ầm
the roar of the waves on the rocks tiếng sóng vỗ vào vách ầm ầm
the roar of the connon tiếng đại bác nổ ầm ầm, tiếng gầm của đại bác
tiếng la hét, tiếng om sòm, tiếng cười phá lên
to set the whole table in a roar làm cho cả bàn ăn cười phá lên

nội động từ
gầm, rống lên (sư tử, hổ...)
the lion roared con sư tử gầm
to roar like a bull rống lên như bò
nổ đùng đùng, nổ ầm ầm, vang lên ầm ầm
cannons roar đại bác nổ ầm ầm
la thét om sòm
to roar with pain la thét vì đau đớn; rống lên vì đau đớn
to roar with laughter cười om sòm, cười phá lên
thở khò khè (ngựa ốm)

ngoại động từ
hét, la hét, gầm lên
to roar someone down hét lên bắt ai phải im
to roar oneself hoarse hét đến khản tiếng

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  boom, roaring, thunder, howl, bellow, ululate, wail, yawl, yaup