vernacular

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

vernacular

	[və'nækjulə]
	danh từ
		ngôn ngữ dùng ở một nước hoặc một vùng riêng biệt, đối chiếu với một ngôn ngữ chính thức hoặc được viết thành văn; tiếng bản địa; tiếng bản xứ; tiếng địa phương; thổ ngữ
			Arabic vernaculars
			các tiếng bản địa A Rập
			to be translated into the vernacular
			được dịch sang tiếng bản xứ
		tiếng lóng; biệt ngữ (của một nhóm, một giai cấp)
			the vernacular of the stage
			tiếng riêng của ngành sân khấu
	tính từ
			vernacular literature quickly replaced Latin
			văn học bản địa đã nhanh chóng thay thế tiếng La tinh
			a vernacular poet
			nhà thơ bản địa (sáng tác bằng thổ ngữ)

/və'nækjulə/

tính từ
bản xứ, mẹ đẻ (ngôn ngữ)
viết bằng tiếng mẹ đẻ, viết bằng tiếng địa phương
vernacular papers các báo tiếng mẹ đẻ
địa phương (bệnh tật, tên cây...)
vernacular disease bệnh địa phương

danh từ
tiếng bản xứ, tiếng mẹ đẻ, thổ ngữ
to be translated into the vernacular được dịch sang tiếng bản xứ
tiếng riêng, tiếng lóng (của một nghề)
the vernacular of the stage tiếng riêng của ngành sân khấu

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  common, vulgar, slang, cant, jargon, lingo, argot, patois