chặt

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

verb
To cut, to fell, to chop, to shatter
chặt cành cây to cut a branch, to chop a branch off a tree
chặt tre chẻ lạt to fell bamboos and make tape
adj
Secure, close, tight
khoá chặt cửa to lock the door securely
lạt mềm buộc chặt flexible tape ties securely
thắt chặt tình bạn to make friendship closer, to strengthen friendship

	[chặt]
	động từ
		To cut (off); to fell, to chop, to shatter
			chặt cành cây
			to cut a branch, to chop a branch off a tree
			chặt tre chẻ lạt
			to fell bamboos and make tape
			chặt gông xiềng nô lệ
			to shatter the fetters of slavery
	tính từ
		Secure, close, tight
			khoá chặt cửa
			to lock the door securely
			lạt mềm buộc chặt
			flexible tape ties securely
			thắt chặt tình bạn
			to make friendship closer, to strengthen friendship
			siết chặt hàng ngũ
			to close the ranks
			vận mệnh của mỗi người gắn chặt với vận mệnh của dân tộc
			the fate of everyone is closely connected with that of the nation
			bố cục rất chặt
			a very close layout
			ép chặt
			to press tightly
			kiểm soát rất chặt
			close control
			chỉ đạo rất chặt
			very close guidance
			chi tiêu chặt
			close spending, close-fisted spending
			siết chặt tay ai
			to squeeze someone's hand tightly
			bao gạo đóng chặt
			a tight-packed rice bag
		năng nhặt chặt bị
			the oftener you pick, the sooner your bag gets tight; many a little make a mickle