balance

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[balance]
	danh từ giống cái
		cái cân
			Une balance juste
			cái cân chính xác
			La balance, symbole de la justice
			cái cân, biểu tượng của sự công bằng (biểu tượng của công lí)
		(nghĩa bóng) cán cân (của công lí...)
		sự cân bằng
			Balance des forces
			cân bằng lực lượng
			La balance des pouvoirs
			sự cân bằng về quyền lực
		(kinh tế) (tài chính) sự cân đối; bảng cân đối
			Balance de caisse
			bảng cân đối tiền mặt
		vó đánh tôm
		en balance
			do dự
		faire pencher la balance
			(nghĩa bóng) làm cho lệch cán cân
		metre dans la balance
			so sánh
		mettre en balance
			cân nhắc lợi hại
		peser dans la balance
			có tầm quan trọng rất lớn
			có trọng lượng lớn
		tenir la balance
			cầm cân nảy mực
		tenir la balance égale
			hết sức vô tư