bypass

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

bypass

	['baipɑ:s]
	danh từ
		đường vòng (để tránh một vị trí nào trên đường chính, để tránh ùn xe lại...)
			If we take the bypass, we'll avoid the town center
			Nếu đi đường vòng, chúng ta sẽ tránh được trung tâm thành phố
		(điện học) đường rẽ
		lỗ phun hơi đốt phụ
		(y học) đường chảy thay thế cho máu chảy qua trong một ca phẫu thuật (nhất là phẫu thuật tim); tim nhân tạo
			bypass surgery
			phẫu thuật có tim nhân tạo
	ngoại động từ
		làm đường vòng cho (một thành phố....)
			a plan to bypass the town centre
			một kế hoạch làm đường vòng cho trung tâm thành phố
		đi vòng hoặc tránh cái gì; dùng đường vòng
			we managed to bypass the shopping centre by taking side-streets
			chúng tôi tìm cách đi theo các phố bên cạnh để tránh khu buôn bán
			to bypass a difficulty, problem
			né tránh một khó khăn, vấn đề....
		(nghĩa bóng) bỏ qua (một quy tắc, thủ tục) hoặc lờ đi không hỏi ý kiến (ai) để hành động cho nhanh; phớt lờ
			he bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal
			ông ta phớt lờ các đồng sự trong ban giám đốc và cứ xúc tiến cuộc giao dịch

(Tech) đường vòng (song song); đi vòng (đ); bỏ qua (đ)


đi vòng quanh

/'baipɑ:s/

danh từ
đường vòng (để tránh một vị trí nào trên đường chính, để tránh ùn xe lại...)
(điện học) đường rẽ, sun
lỗ phun hơi đốt phụ

ngoại động từ
làm đường vòng (ở nơi nào)
đi vòng
(nghĩa bóng) bỏ qua, phớt lờ

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  shunt, electrical shunt, beltway, ring road, ringway, short-circuit, go around, get around