 | se mêler |
| |  | Cỏ cây chen đá, lá chen hoa (Bà Huyện Thanh Quan) |
| | les végétations se mêlent aux pierres et les feuilles aux fleurs |
| | | se faufiler (quelque part) |
| |  | chen chân không lọt |
| |  | tellement compact qu'on ne saurait s'y frayer un passage |
| | | Chen vai thích cánh |
| | | rivaliser d'efforts avec les autres (pour faire quelque chose) |
