| [chà o] |
| | to bow; to greet; to salute; to say hello |
| | Chà o cỠ|
| To salute the flag |
| | Chà o từ biệt |
| To say good-bye; To bid farewell |
| | Ngả mũ chà o thầy giáo |
| To take off one's hat and greet one's teacher |
| | Há» chà o nhau nhÆ° ngÆ°á»i xa lạ hẳn |
| They greeted each other like perfect strangers |
| | good morning; good afternoon; good evening; hi; hello |
| | Chà o má»i ngÆ°á»i! |
| Hello/hi, everybody! |
| | Lá»i chà o |
| Greeting; salute; salutation |
| | Gá»i lá»i chà o |
| To send/give one's regards |
| | good-bye; bye |
| | Chà o chị, tôi vỠ|
| Good-bye madam (miss, sister...), I am going back |
| | Chà o má»i ngÆ°á»i! |
| Bye everybody!; So long (everybody)! |
| | to solicit |
| | Nhà hà ng chà o khách |
| The shopkeeper solicits customers |
| | Chà o hà ng |
| To solicit custom for one's goods; to cry one's wares |
| | heigh ho!; alas! |
| | Chà o! Ăn thua gì! |
| heigh ho, it didn't work |
| | Tiếng chà o cao hơn mâm cỗ |
| | A word of greeting is more precious than a hearty meal |