claquer

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[claquer]
	nội động từ
		vỗ đôm đốp, đập đôm đốp
			Claquer des mains
			vỗ tay đôm đốp
		bị bong gân chân (ngựa)
		(thông tục) ngoẻo
		(thông tục) thất bại
			L'affaire a claqué
			việc đã thất bại
		claquer des dents
			răng va đôm đốp vào nhau (vì sợ, vì lạnh)
		claquer du bec
			(thông tục) đói
		faire claquer son fouet
			làm bộ, vênh váo
	ngoại động từ
		tát tai
			Claquer un insolent
			tát tai một đứa hổn láo
		đóng sập lại
			Claquer la porte
			đóng sập cửa
			Partir en claquant la porte
			ra đi và đóng sập cửa lại
		(thân mật) phung phí
			Claquer un héritage
			phung phí một gia tài
		(thân mật) làm cho mệt lử
			Cette promenade nous a claquée
			cuộc dạo chơi này làm chúng tôi mệt lử