découvrir

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[découvrir]
	ngoại động từ
		tìm ra, phát minh; phát hiện, khám phá, phát giác.
			Découvrir un trésor
			tìm ra một kho của.
			Découvrir un secret
			khám phá ra một bí mật.
			L'enfant découvre le monde qui l'entoure
			đứa trẻ khám phá thế giới xung quanh
			Découvrir une maladie chez un patient
			phát hiện ra một căn bệnh ở một bệnh nhân
		nhìn thấy.
			Découvrir un village du haut d'une montagne
			từ trên ng�n núi thấy một làng.
		mở ra, mở khăn phủ ra.
		để lộ, để hở.
			Général qui découvre son aile gauche
			tướng để lộ cánh tả quân mình.
			Robe qui découvre le dos
			áo để hở lưng.
			Découvrir ses plans à un ami
			để lộ kế hoạch cho bạn biết.
		découvrir son jeu
			(đánh bài) để lộ con bài của mình
			(nghĩa bóng) để ngư�i khác biết được ý định của mình
		découvrir le pot aux roses
			xem pot
	nội động từ
		lộ ra (khi nước tri�u rút)
	phản nghĩa Couvrir. Cacher, dissimuler