engage

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

engage

	[in'geidʒ]
	động từ
		dàn xếp để tuyển dụng một người; thuê một người
			to engage a new accountant
			tuyển một nhân viên kế toán mới
			she was engaged to baby-sit; she was engaged as a baby-sitter
			bà ta được thuê làm người giữ trẻ
		chiếm hoặc thu hút (ý nghĩ, thời gian... của một người)
			nothing engages his attention for long
			chẳng có gì làm anh ta chú ý được lâu
			the old mendicant's plight engaged our pity
			cảnh ngộ của ông lão ăn xin khiến chúng tôi phải thương cảm
		(quân sự) bắt đầu chiến đấu; giao chiến
			to engage the enemy in heavy fighting
			đánh nhau với quân địch rất dữ dội
			our orders are to engage (the enemy) immediately
			mệnh lệnh của chúng tôi là tiến đánh quân địch ngay lập tức
			the two armies were fiercely engaged for several hours
			hai đạo quân giao chiến dữ dội mấy giờ liền
		làm cho ăn khớp nhau; gài số
			to engage the clutch /first gear
			vào khớp ly hợp/số một (trong xe ô tô)
		(to engage with something) ăn khớp
			the two cog-wheels engaged and the machine started
			hai bánh răng ăn khớp nhau và cỗ máy chuyển động
			one cog-wheel engages with another
			một chiếc bánh răng khớp vào chiếc kia
		tự ràng buộc bởi một lời hứa; cam kết
			this lawyer engaged to plead for our orphan nephew
			luật sư này hứa sẽ biện hộ cho đứa cháu mồ côi của chúng tôi
		(to engage somebody in something) (làm cho một người) tham gia vào một việc gì
			don't engage him in your scandals
			đừng lôi kéo ông ta vào những vụ bê bối của anh
			I have no time to engage in gossip
			tôi chẳng có thời giờ để tham gia vào những chuyện ngồi lê đôi mách
			to be engaged in politics/business
			tham gia hoạt động chính trị/kinh doanh
			to engage in negotiations with someone
			tiến hành thương lượng với ai

/in'geidʤ/

ngoại động từ
hẹn, hứa hẹn, ước hẹn, cam kết; đính ước, hứa hôn
to engage oneself to do something hứa hẹn làm gì
to become engaged to hứa hôn với
thuê (người ở); giữ trước (chỗ ngồi...)
lấy (danh dự...) mà cam kết
thu hút (sự chú ý...); giành được (tình cảm...); làm cho mát mẻ
((thường) động tính từ quá khứ) mắc bận
to be engaged in something bận làm việc gì
(quân sự) giao chiến, đánh nhau với
to engage the enemy in heavy fighting đánh nhau với quân địch rất dữ dội
(kỹ thuật) gài (số...)
(kiến trúc) gắn vào tường; ghép (vật nọ với vật kia)

nội động từ
( in) làm, tiến hành
to engage in politics làm chính trị
to engage in business kinh doanh
to engage in negotiations with someone tiến hành thương lượng với ai
(kỹ thuật) ( with) gài, khớp (với)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  mesh, lock, operate, lease, rent, hire, charter, take, enlist, wage, betroth, affiance, plight, employ, absorb, engross, occupy, prosecute, pursue
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  disengage, withdraw