gần

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

adj
near; next to
việc làm gần xong the job is near completion
Nearly; about
gần hai chục cuốn sách nearly twenty books

	[gần]
		near; close
			Biệt thự của họ rất gần trang trại của chúng tôi
			Their villa is very close/near to our farm
			Tôi ở rất gần đó, nên hầu như ngày nào cũng thấy họ
			I'm nearly there, so I see them most every day
			Nếu xảy ra hoả hoạn, những nhà gần đó sẽ cháy ra tro trong nháy mắt
			Should any fire break out, the nearby/neighbouring houses will be reduced to ashes in the twinkling of an eye
			Nhà họ gần nhau, nên họ có thể liên lạc với nhau bất cứ lúc nào
			Their houses are close together/they live quite close, so they can communicate (with one another) at any time
			Hiệu sách của tôi được lợi nhờ ở gần nhiều trường trung học
			My bookstore benefits from its proximity to many secondary schools
			Chắc chắn họ ẩn nấp gần đâu đây thôi
			They certainly hide somewhere about here; they certainly hide around here somewhere; they certainly hide hereabout
			Từ đây đến đó gần thôi
			It's a short distance from here
			Kéo cái bàn lại gần cửa sổ
			To draw the table near the window
			Họ tiến lại gần tôi và làm quen với tôi
			They came near me and made my acquaintance; They approached me and made my acquaintance
			Lời nhận xét chân tình của ban giám khảo đã khiến các đấu thủ xích lại gần nhau hơn
			The jury's sincere remarks brought competitors closer together
			Anh ấy là bà con gần với tôi
			He's a near/close relation of mine; He's closely related to me
		nearly; almost
			Cô ấy cho tôi gần hai chục quyển sách truyện
			She gave me almost/nearly twenty story-books
			Chúng tôi mất gần ba tuần mới biết cách sử dụng cái máy này
			It took us almost/nearly three weeks to know how to use this machine
			Đã gần nửa đêm mà họ hãy còn xem truyền hình
			It's almost/nearly midnight, but they still watch TV
			Họ đánh bài đến tận gần sáng
			They played cards till the early hours
		to be going to do something; to be about to do something; to be on the point of doing something
			Nhanh lên! Xe lửa gần khởi hành rồi đấy!
			Hurry up! The train is about to start!
			Hãy để ông ấy yên! Ông ấy gần chết rồi!
			Leave him alone! He's about to die/He's nearing his end/He's at the point of death!