 | connaître; savoir; être au courant de |
| |  | Nó cho tôi hay là nó sẽ đi |
| | il m'a fait connaître qu'il partirait |
| | | Tôi không hay gì về việc ấy |
| | je ne sais rien de cette affaire |
| | | Ông ta hay chuyện ấy rồi |
| | il est au courant de cette affaire |
| | | bon; beau; joli; intéressant; chic; attachant; captivant; excellent; avantageux; efficace |
| | | Con ngựa hay |
| | bon cheval |
| | | Lý lẽ hay |
| | bon argument |
| | | Quyển sách hay |
| | beau livre |
| | | Câu thơ hay |
| | joli vers |
| | | Chi tiết hay |
| | détail intéressant |
| | | Cuốn tiểu thuyết hay |
| | roman attachant |
| | | Bộ phim hay |
| | film captivant |
| | | ý hay |
| | exellente idée |
| | | Việc hay |
| | affaire avantageuse |
| | | Vị thuốc hay |
| | remède efficace |
| | | bon; calé |
| | | Thầy thuốc hay |
| | médecin calé |
| | | (mỉa mai) curieux; bizarre |
| | | Thằng này hay nhỉ |
| | tu es vraiment curieux |
| | | Hay chưa! ai bảo nó đến? |
| | c'est bizarre! qui lui a dit de venir? |
| | | souvent; fréquemment |
| | | ông ta hay đi vắng |
| | il est souvent absent |
| | | Điều ấy hay xảy ra |
| | cela arrive fréquemment |
| | | Cô ta hay hát và hát hay |
| | elle chante souvent et elle chante bien |
| | | ou; ou bien |
| | | Cha nó hay mẹ nó |
| | son père ou sa mère |
| | | Đi hay ở |
| | partir ou rester |
| | | Cái nâu hay cái đen, cái nào cũng thế |
| | ou bien le noir, c'est kif-kif |
| |  | hay hay |
| |  | (redoublement; sens atténué) asseez joli; assez beau; assez intéressant |
| | | trăm hay không bằng tay quen |
| | | l'expérience fait le maître |
