tooth

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

tooth

tooth
We use our teeth to chew food. Teeth are held in the gums by roots.

	[tu:θ]
	danh từ, số nhiều teeth
		răng
			first tooth
			răng sữa
			artificial tooth; false tooth
			răng giả
		răng (lược, bánh xe, cưa..)
			the teeth of a saw
			răng cưa
		(số nhiều) (thông tục) sức mạnh có hiệu quả
			the law must be given more teeth if crime is to be properly controlled
			nếu muốn khống chế thực sự tội ác, luật pháp phải được tăng cường hiệu lực
		to escape by (with) the skin of one's teeth
			may mà thoát, suýt nữa thì nguy
		to fight tooth and nail
			chiến đấu ác liệt, đánh nhau ác liệt
		to show one's teeth
			nhe răng; tỏ vẻ hăm doạ
		to cut a tooth
			mọc răng
		to get one's teeth into something
			giải quyết cái gì, tập trung vào cái gì
		in the teeth of something
			bất chấp cái gì; đối lập với cái gì
				in the tooth of orders
				bất chấp các lệnh đã ban ra
			trực tiếp ngược với (gió..)
				in the tooth of the wind
				ngược gió
		to get somebody's teeth on edge
			phiền nhiễu, không làm hài lòng ai (nhất là về âm thanh chói tai hoặc vị gắt)
	ngoại động từ
		lắp răng vào
		giũa cho có răng
	nội động từ
		ăn khớp nhau (bánh xe có răng)

/tu:θ/

danh từ, số nhiều teeth
răng
first tooth răng sữa
artificial tooth; false tooth răng giả
to cut one's teeth mọc răng
răng (của các đồ vật)
the teeth of a saw răng cưa !armed to the teeth
(xem) arm !to cast something in someone's teeth
(xem) cast !to escape by (with) the skin of one's teeth
may mà thoát, suýt nữa thì nguy !to fight tooth and nail
chiến đấu ác liệt, đánh nhau ác liệt !to have a sweet tooth
(xem) sweet !in the teeth of
đối lập với, chống lại; bất chấp, bất cần
in the tooth of orders bất chấp các lệnh đã ban ra
in the tooth of the wind ngược gió !to set someone's teeth on edge
(xem) edge !to show one's teeth
nhe răng; tỏ vẻ hăm doạ

ngoại động từ
lắp răng vào
giũa cho có răng

nội động từ
ăn khớp nhau (bánh xe có răng)