tongue

Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.tongue¹ S3 W3 /tʌŋ/ BrE AmE noun
[Language: Old English; Origin: tunge]
1. MOUTH [countable] the soft part inside your mouth that you can move about and use for eating and speaking:
Joe ran his tongue over his dry lips.
The taste of the chocolate was still on her tongue.
The girl scowled at me, then stuck out her tongue.
2. click your tongue to make a sharp noise with your tongue to show that you are annoyed or disappointed:
She clicked her tongue and shook her head.
3. sharp tongue if you have a sharp tongue, you often talk in a way that shows you are angry:
Gina’s sharp tongue will get her into trouble one day.
4. silver tongue literary if you have a silver tongue, you can talk in a way that makes people like you or persuades them that you are right
5. sharp-tongued/silver-tongued etc able to talk in a very angry or pleasant way:
a sharp-tongued young teacher
6. with (your) tongue in (your) cheek if you say something with your tongue in your cheek, you say it as a joke, not seriously ⇨ ↑tongue-in-cheek
7. slip of the tongue a small mistake in something you say:
Did I say $100? It must have been a slip of the tongue.
8. bite your tongue to stop yourself saying something because you know it would not be sensible to say it:
I wanted to argue, but I had to bite my tongue.
9. Cat got your tongue? (also Lost your tongue?) spoken used to ask someone why they are not talking
10. get your tongue around something informal to be able to say a difficult word or phrase:
I couldn’t get my tongue around the names of the villages we’d visited.
11. trip/roll off the tongue informal if a name or phrase trips or rolls off your tongue, it is easy or pleasant to say:
Their names trip off the tongue very easily.
12. loosen sb’s tongue informal if something such as alcohol loosens your tongue, it makes you talk a lot:
The wine had certainly loosened her tongue.
13. find your tongue informal to say something after you have been silent for a time because you were afraid or shy:
Polly found her tongue at last and told them about the attack.
14. set tongues wagging to do something that people will talk about in an unkind way:
Angela’s divorce will certainly set tongues wagging.
15. keep a civil tongue in your head old-fashioned spoken used to tell someone that they should talk politely to people
16. speak with forked tongue to say things that are not true – used humorously
17. speak in tongues to talk using strange words as part of a religious experience
18. LANGUAGE literary a language:
Anton lapsed into his own tongue when he was excited.
mother/native tongue (=the language you learn as a child)
She felt more comfortable talking in her native tongue.
19. FOOD [uncountable] the tongue of a cow or sheep, cooked and eaten cold
20. SHAPE [countable] something that has a long thin shape
tongue of
Huge tongues of fire were licking the side of the building.
21. SHOE [countable] the part of a shoe that lies on top of your foot, under the part where you tie it
⇨ on the tip of your tongue at ↑tip¹(5), ⇨ hold your tongue at ↑hold¹(29)
II.tongue² BrE AmE verb
1. [intransitive and transitive] to use your tongue to make separate sounds when playing a musical instrument
2. [transitive] to touch something with your tongue

t\\tonguehu

tongue
Our tongue helps us eat, taste, and talk.

◎	[tʌη]
※	danh từ
	■	cái lưỡi (người)
	■	lưỡi bò... làm thức ăn
	■	tiếng; ngôn ngữ
		☆	he speaks English, but his native tongue is German
			anh ta nói tiếng Anh, nhưng tiếng mẹ đẻ của anh ta là tiếng Đức
	■	dải nhô ra, vạt nhô ra
		☆	the tongue of a shoe
			lưỡi giày
		☆	the tongue of a bell
			lưỡi (tức là quả lắc) chuông
		☆	a narrow tongue of land jutting out into the sea
			một doi đất hẹp nhô ra biển
	■	tia lửa nhọn đầu
		☆	tougues of flame lapping the edges of the bonfire
			các lưỡi lửa bập bùng quanh đống lửa đốt ngoài trời
	〆	to be all tongue
		✓	chỉ nói thôi, nói luôn mồm
	〆	to have a quick/ready tongue
		✓	lém miệng; mau miệng
	〆	much tongue and little judgment
		✓	nói nhiều nghĩ ít
	〆	what a tongue!
		✓	ăn nói lạ chứ!
	〆	to bite one's tongue
		✓	xem bite
	〆	a silver tongue
		✓	xem silver
	〆	an evil tongue
		✓	xem evil
	〆	to find/lose one's voice/tongue
		✓	xem find
	〆	to get one's tongue round/around something
		✓	cố gắng phát âm đúng (một từ hoặc một tên khó)
	〆	to give somebody/get the edge of one's/ somebody's tongue
		✓	xem edge
	〆	to have a loose tongue
		✓	xem loose
	〆	to loosen somebody's tongue
		✓	xem loosen
	〆	on the tip of one's tongue
		✓	xem tip
	〆	to put/stick one's tongue out
		✓	đưa lưỡi của mình ra ngoài môi (để bác sĩ khám hoặc (như) là một cử chỉ khiếm nhã)
	〆	with one's tongue hanging out
		✓	khát thè lưỡi ra; cực kỳ khát nước
		✓	háo hức mong đợi cái gì
	〆	with (one's) tongue in (one's) cheek
		✓	không có ý định nghiêm túc; mỉa mai, hài hước
	〆	tongues wag
		✓	(thông tục) có chuyện ngồi lê đôi mách, có tin đồn
			☆	their scandalous affair has really set tongues wagging
				chuyện tình bê bối của họ đã thực sự gây ra chuyện ngồi lê đôi mách
※	động từ
	■	ngắt âm (sáo, kèn...) bằng lưỡi

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  clapper, spit, knife, natural language, lingua, glossa