Tra từ up - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.up¹ S1 W1 /ʌp/ BrE AmE adverb, preposition, adjective
1. TO A HIGHER POSITION towards a higher place or position OPP down:
We walked slowly up the hill.
She picked her jacket up off the floor.
paths leading up into the mountains
Tim had climbed up a tree to get a better view.
Put up your hand if you know the answer.
The water was getting up my nose.
Karen lay on her back, staring up at the ceiling.
2. IN A HIGHER POSITION in a higher place or position OPP down:
John’s up in his bedroom.
a plane flying 30,000 feet up
Her office is just up those stairs.
The doctor’s assistant was up a ladder in the stockroom.
3. TO BE UPRIGHT into an upright or raised position:
Everyone stood up for the national anthem.
Mick turned his collar up against the biting winds.
4. ALONG in or to a place that is further along something such as a road or path SYN down:
She lives just up the street.
We walked up the road towards the church.
5. NORTH in or towards the north:
They live up north.
We’re driving up to Chicago for the conference.
a stormy voyage up the east coast from Miami to Boston
6. CLOSE very close to someone or something:
A man came up and offered to buy him a drink.
up to
She drove right up to the front door.
up against
The bed was up against the wall.
7. TO MORE IMPORTANT PLACE used to show that the place someone goes to is more important than the place they start from:
Have you been up to London recently?
8. RIVER towards the place where a river starts OPP down:
sailing up the Thames
The river steamers only went up as far as Mandalay.
9. MORE at or towards a higher level or a greater amount OPP down:
Turn up the radio.
Violent crime went up by 9% last year.
Inflation is up by 2%.
up on
Profits are up on last year.
REGISTER
In written English, people often prefer to use rise rather than be/go up, because it sounds more formal:
▪ Violent crime rose by 9% last year.
10. WINNING British English beating your opponent by a certain number of points OPP down
two goals up/three points up etc
United were a goal up at half time.
11. NOT IN BED not in bed:
Are the kids still up?
They stayed up all night to watch the game.
It’s time to get up (=get out of bed).
It’s good to see you up and about again (=out of bed after an illness and moving around normally).
12. FINISHING used after certain verbs to show that something is completely finished, used, or removed:
We’ve used up all our savings.
The children had to eat up all their food.
After a month, the wound had almost healed up.
13. CUTTING/DIVIDING used after certain verbs to show that something is cut, broken etc into pieces or divided into parts:
Why did you tear up that letter?
We still haven’t decided how to divide up the money.
14. COLLECTING used after certain verbs to show that things are collected together:
Let’s just add up these figures quickly.
Could you collect up the papers?
15. PART ON TOP used to say which surface or part of an object should be on top:
Put the playing cards right side up.
Isn’t that painting the wrong way up?
16. ABOVE A LEVEL above and including a certain level, age, or amount:
All the women were naked from the waist up.
Children aged 12 and up must pay the full fare.
17. up and down
a) backwards and forwards:
Ralph paced up and down the room, looking worried.
b) if someone is up and down, they sometimes feel well or happy and sometimes do not:
Jason’s been very up and down since his girlfriend left him.
c) to a higher position and then a lower position, several times:
They were all jumping up and down and screaming excitedly.
Shivers ran up and down my body.
look somebody up and down (=look at someone in order to judge their appearance or character)
Maisie looked her rival up and down with a critical eye.
18. up to something
a) as much or as many as a certain amount or number but not more:
The Olympic Stadium will hold up to 80,000 spectators.
a process that can take anything up to ten days
b) (also up till) for the whole of a period until a certain time or date:
She continued to care for her father up to the time of his death.
We’ve kept our meetings secret up to now.
c) [in questions and negatives] clever, good, or well enough to do something:
I’m afraid Tim just isn’t up to the job (=he does not have the necessary ability).
You don’t need to go back to school if you don’t feel up to it.
up to doing something
He’s not really up to seeing any visitors.
d) if something is up to a particular standard, it is good enough to reach that standard:
I didn’t think last night’s performance was up to her usual standard.
e) spoken doing something secret or something that you should not be doing:
The children are very quiet. I wonder what they’re up to.
He knew Bailey was up to something. But what?
I always suspected that he was up to no good (=doing something bad).
19. be up to somebody
a) used to say that someone can decide about something:
You can pay weekly or monthly – it’s up to you.
b) used to say that someone is responsible for a particular duty:
It’s up to the travel companies to warn customers of any possible dangers.
20. FINISHED TIME if a period of time is up, it is finished:
I’m sorry, we’ll have to stop there. Our time is up.
21. ROAD REPAIRS if a road is up, its surface is being repaired
22. COMPUTER if a computer system is up, it is working OPP down:
There could well be a few problems before your new computer is up and running properly.
23. up against something/somebody having to deal with a difficult situation or opponent:
He came up against a lot of problems with his boss.
Murphy will be really up against it when he faces the champion this afternoon.
24. up for something
a) available for a particular process:
The house is up for sale.
This week 14 of Campbell’s paintings were put up for auction.
Even the most taboo subjects were up for discussion.
b) being considered for election or for a job:
Senator Frank Church was coming up for re-election that year.
She is one of five candidates up for the chief executive’s job.
c) appearing in a court of law because you have been ↑accused of a crime:
Ron’s up for drinking and driving next week.
d) spoken willing to do something or interested in doing something:
We’re going to the pub later – are you up for it?
25. something is up spoken if something is up, someone is feeling unhappy because they have problems, or there is something wrong in a situation:
I could tell by the look on his face that something was up.
something is up with
Is something up with Julie? She looks really miserable.
what’s up?
What’s up? Why are you crying?
26. be well up in/on something (also be up on something American English) informal to know a lot about something:
I’m not all that well up in musical matters.
Conrad’s really up on his geography, isn’t he?
27. be up before something/somebody informal to appear in a court of law because you have been ↑accused of a crime:
He was up before the magistrates’ court charged with dangerous driving.
28. be up to here British English (also have had it up to here) spoken to be very upset and angry because of a particular situation or person
be up to here with
I’m up to here with this job; I’m resigning!
29. up the workers!/up the reds! etc British English spoken used to express support and encouragement for a particular group of people or for a sports team
30. up yours! spoken not polite used as a very rude and offensive reply to someone who has said something that annoys you:
‘You’re not allowed to park here.’ ‘Up yours, mate!’
31. somebody is (so) up himself/herself etc informal if you say that someone is up himself or up herself, you mean that they pay too much attention to themselves and what they do or what they look like – used to show disapproval
⇨ not be up to much at ↑much²(8)
II.up² BrE AmE noun
1. ups and downs informal the mixture of good and bad experiences that happen in any situation or relationship:
We have our ups and downs like all couples.
2. be on the up British English spoken to be improving or increasing:
Business confidence is on the up.
3. be on the up and up
a) British English informal to be becoming more successful:
a brilliant young player who is on the up and up
b) American English spoken if a person or business is on the up and up, they are honest and do things legally
III.up³ BrE AmE verb (past tense and past participle upped, present participle upping)
[Word Family: verb: ↑live, ↑outlive, ↑relive, ↑liven, ↑up; adjective: ↑live, ↑lively, ↑living, ↑liveable; noun: ↑liveliness, ↑living, ↑livelihood; adverb: ↑live]
1. [transitive] to increase the amount or level of something:
They’ve upped their offer by 5%.
2. up and do something to suddenly do something different or surprising:
Without saying another word, he upped and left.
⇨ up the ante at ↑ante¹, ⇨ up sticks at ↑stick²(11)

u\\uphu

up
Up is the opposite of down.


◎	[ʌp]
※	phó từ
	■	ở trên, lên trên, lên
		☆	up in the air
			ở trên cao trong không trung
	■	không ngủ; không nằm trên giừơng
		☆	I was up all night with a sick child
			tôi thức suốt đêm với một đứa bé ốm
	■	tới, ở (một nơi, vị trí, hoàn cảnh...)
		☆	lift your head up
			hãy ngẩng đầu lên
	■	tới gần (một người, vật được nói rõ)
		☆	a car drove up and he got in
			một chiếc ô tô lại gần và nó lên xe
	■	tới một địa điểm quan trọng nhất, ở một địa điểm quan trọng nhất (thành phố lớn..)
		☆	when are you going up to London?
			khi nào anh đi Luân đôn?
		☆	to go up to the door
			đến tận cửa
	■	tới một trường đại học, ở một trường đại học (nhất là Oxford, Cambridge)
	■	tới miền Bắc, ở miền Bắc của đất nước
		☆	she lives up in the Lake District
			bà ta sống ở miền Lake District
	■	thành từng mảnh, rời ra
		☆	she tore the paper up
			cô ta xé toạc tờ giấy ra từng mảnh
	■	dậy
		☆	to get up early
			dậy sớm
	■	(nghĩa bóng) đứng lên, đứng dậy
		☆	the whole nation was up in arms against the invaders
			cả nước đã đứng lên cầm vũ khí chống quân xâm lược
	■	hết, hoàn toàn, xong
		☆	time is up
			hết giờ rồi
		☆	to fill up a glass
			rót đầy cốc
		☆	it's all up
			đã hoàn toàn xong cả rồi
	■	một cách chắc chắn
		☆	lock something up
			khoá chặt cái gì
	■	(thông tục) đang xảy ra, đang diễn ra (nhất là cái gì bất (thường) hoặc khó chịu)
	■	cừ, giỏi, thông thạo
		☆	to be well up in English
			giỏi tiếng Anh
	■	(+ động từ) to lên, mạnh lên, lên
		☆	speak up!
			nói to lên!
		☆	to blow up the fire
			thổi lửa lên
	〆	be on the up-and-up
		✓	(thông tục) đang lên, đang cải thiện mạnh mẽ, đang ngày càng (thành công..)
		✓	(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) trung thực
	〆	be up to somebody
		✓	có nhiệm vụ phải..
		✓	tùy, để cho ai quyết định
	〆	be up to much
		✓	không đáng gì nhiều, không tốt lắm
	〆	up against something
		✓	tiếp xúc chặt chẽ với cái gì, gần sát với
		✓	đương đầu với, đứng trước (khó khăn, trở ngại...)
	〆	up and about; up and doing
		✓	rời khỏi giừơng và lại hoạt động (nhất là sau một trận ốm)
	〆	up and down
		✓	đi tới đi lui, đi đi lại lại
			☆	to walk up and down
				đi đi lại lại
		✓	lên lên xuống xuống, nhấp nhô
		✓	khắp chốn, khắp nơi, mọi chỗ
			☆	to look for something up and down
				tìm cái gì khắp mọi chỗ
	〆	up to
		✓	bận, đang làm
			☆	what's he up to?
				hắn ta đang làm gì?
			☆	what tricks has he been up to?
				hắn đang dở những trò gì thế?
		✓	xứng đáng; đủ sức, đủ khả năng
			☆	not to feel up to something
				cảm thấy không đủ khả năng làm việc gì
		✓	cho đến, đến
			☆	up to now
				đến nay
			☆	from one up to one hundred
				từ một đến một trăm
		✓	phải, có nhiệm vụ phải
			☆	it is up to us to...
				chúng ta có nhiệm vụ phải...
	〆	what's up?
		✓	có việc gì thế?
	〆	up before somebody/something
		✓	ra toà
	〆	up for something
		✓	bị xét xử (vì một vụ vi phạm pháp luật..)
		✓	đang xem xét cái gì, đưa ra đề nghị cái gì
	〆	up to something
		✓	là số lượng tối đa
		✓	không xa hơn, không muộn hơn cái gì
		✓	có thể so sánh được với cái gì
		✓	có khả năng làm cái gì
※	giới từ
	■	tới, ở vị trí cao hơn trên, đi lên (cái gì)
		☆	to run up the stairs
			chạy lên cầu thang
		☆	up hill and down dale
			lên dốc xuống đèo
		☆	to go up the river
			đi ngược dòng sông
		☆	up the hill
			ở trên đồi
	■	ngược (gió, dòng nước...)
		☆	up the wind
			ngược gió
	■	ở cuối
		☆	up the yard
			ở cuối sân
	〆	up and down something
		✓	tới lui trên cái gì
			☆	walking up and down the platform
				đi đi lại lại trên sân ga
	〆	up yours!
		✓	của mày hả! (dùng để bày tỏ sự tức giận, ghê tởm, khó chịu.. hết sức đối với một người)
※	tính từ
	■	lên (đi về một thành phố lớn hay thủ đô), ngược (đi về hướng bắc)
		☆	an up train
			chuyến tàu về thủ đô; chuyến tàu ngược
※	danh từ
	■	phần vọt lên trong đường bay của một quả bóng sau khi nẩy trên mặt đất
	■	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người đang lên
	■	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dốc lên
	■	sự thành công
	■	chuyến tàu về (thủ đô); chuyến tàu ngược
	〆	ups and downs
		✓	sự thăng trầm
※	nội động từ
	■	(thông tục); (đùa cợt) đứng dậy, vụt đứng dậy, thức tỉnh
		☆	she upped and left without a word
			cô ta vụt đứng dậy và bỏ đi không nói một lời
※	ngoại động từ
	■	(thông tục) gia tăng (giá cả, mức sản xuất...)
		☆	to up the price
			tăng giá
	〆	up sticks
		✓	dọn nhà