échapper

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[échapper]
	nội động từ
		thoát khỏi
			échapper au danger
			thoát khỏi nguy hiểm
			échapper à un accident
			thoát khỏi tai nạn
		buột, tuột, sẩy, sổng, sổ ra
			échapper de la main
			buột tay
			Couture qui échappe
			chỗ khâu tuột ra
			Laisser échapper un prisonnier
			để sổng tên tù
			Laisser échapper une bonne occasion
			để lỡ dịp tốt
			La patience lui échappe
			anh ấy không bền gan nữa
		không nhận thấy
			échapper aux sens
			không cảm giác thấy
			Ce sens m'échappe
			tôi không hiểu được nghĩa ấy
		quên khuấy đi
			Ce nom m'échappe
			tên ấy tôi quên khuấy đi
		trót, buột miệng
			Ce mot m'est échappé
			tôi buột miệng nói từ ấy
		rien ne lui échappe
			không gì có thể thoát khỏi cặp mắt của anh ấy
	ngoại động từ
		(từ cũ, nghĩa cũ) thoát khỏi (tay ai...)
		để mất, để chạy thoát
			échapper son cheval
			để con ngựa chạy thoát
		l'échapper belle
			thoát khỏi, thoát nạn
	phản nghĩa Entrer, rester.