éclater

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[éclater]
	nội động từ
		nổ ra, vỡ ra, bùng nổ
			Les conduites d'eau éclatent
			ống dẫn nước vỡ ra
			La guerre éclate
			chiến tranh bùng nổ
		vang lên
			Les applaudissements éclatent
			vỗ tay vang lên
		nổi nóng lên
			éclater en reproches
			nổi nóng lên la mắng ầm ĩ
		sáng ngời, rực rỡ
			Les diamants éclatent
			kim cương sáng ngời
		lộ ra, hiện ra
			La joie éclate
			vui vẻ lộ ra
		cười rộ, cười phá lên (cũng) éclater de rire
	phản nghĩa se taire; se dominer; se dissimuler.
	ngoại động từ
		(nông nghiệp) tách chồi rễ; tách thân đã đâm rễ (của một cây, để trồng nơi khác)
		(từ cũ, nghĩa cũ) làm nổ, làm vỡ