debout

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[debout]
	phó từ
		đứng, đứng thẳng
			Mettre une colonne debout
			để cột đứng thẳng
			Une bouteille debout
			chai đứng thẳng
			Places debout
			chỗ đứng (trên xe buýt...)
		thức dậy, dậy
			Nous sommes debout dès cinq heures
			chúng tôi thức dậy từ năm giờ
			Le malade est déjà debout
			người ốm đã dậy được
		hãy còn; đứng vững
			Dieu merci, je suis encore debout !
			cảm ơn trời, tôi hãy còn sống!
			Le temple est encore debout
			ngôi đền đó hãy còn
		debout !
			hãy đứng lên!
		mettre qqch debout
			sắp đặt, tổ chức...
		rester debout toute la nuit
			thức suốt đêm
		ne pas tenir debout
			thiếu sức mạnh, ốm yếu
			say rượu
			không gắn bó chặt chẽ, không logic
		tenir debout
			vững chắc, chắc chắn
		une histoire à dormir debout
			chuyện kì quặc
		vent debout
			(hàng hải) ngược gió
	phản nghĩa Assis, couché. Alité, malade. Détruit, renversé, ruiné