dominer

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[dominer]
	nội động từ
		thống trị, đô hộ
			Puissance qui domine sur un continent
			cường quốc thống trị trên một lục địa
		trội, át, nổi nhất
			Couleur qui domine
			màu trội nhất
		(từ cũ, nghĩa cũ) cao hơn vùng xung quanh
	ngoại động từ
		thống trị, đô hộ
			Dominer un peuple
			thống trị một dân tộc
		chế ngự, kiềm chế
			Dominer sa situation
			chế ngự tình hình
			Dominer sa colère
			kiềm chế cơn giận
		chi phối
			Cette question domine toute l'affaire
			vấn đề này chi phối toàn bộ sự việc
			Homme que la colère domine
			người bị sự giận dữ chi phối
		trội hơn, át hẳn
			Dominer tout le monde
			át hẳn mọi người
		nhô cao trên, vươn cao trên
			Un mont qui domine une ville
			ngọn núi nhô cao trên một thành phố
		(nghĩa bóng) nắm vững, bao quát
			Dominer la question
			bao quát vấn đề
	phản nghĩa Obéir, servir. Céder, fléchir, plier, succomber