recevoir

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[recevoir]
	ngoại động từ
		nhận, thu nhận
			Recevoir une lettre
			nhận một bức thư
			Recevoir une récompense
			nhận một phần thưởng
			Recevoir un salaire
			nhận tiền công, nhận lương
			Recevoir de l'argent
			nhận tiền
			Recevoir une mission
			nhận nhiệm vụ
			La demande a été reçue
			lá đơn đã được (thu) nhận
			Recevoir des secours
			nhận tiền cứu trợ
		bị, được, phải
			Recevoir une punition
			bị phạt
			Recevoir des blessures
			bị thương
			Recevoir la pluie
			bị mắc mưa
			Recevoir un bon accueil
			được đón tiếp tử tế
		tiếp, tiếp đón
			Recevoir un ami
			tiếp đón một người bạn
			Recevoir quelqu'un avec empressement
			tiếp đón ai niềm nở
		tiếp nhận, nghiệm thu
			Refuser de recevoir les travaux
			không chịu tiếp nhận công trình
		chấp nhận; thừa nhận
			Initiative mal reçue
			sáng kiến không được chấp nhận
			Recevoir une chose pour vraie
			thừa nhận một điều là đúng
		cho đỗ
			Être reçu à l'examen
			thi đỗ
		chứa, chứa đựng
			Salle capable de recevoir deux mille personnes
			căn phòng có thể chứa được hai nghìn người
		fin de non-recevoir
			sự bác đơn
			sự từ chối
	Phản nghĩa Donner, émettre, envoyer, offrir, payer, verser. Eliminer, exclure, refuser.
	nội động từ
		tiếp khách
			Le directeur reçoit à quatre heures de l'après- midi
			ông giám đốc tiếp khách vào lúc bốn giờ chiều
		donner et recevoir
			cho và nhận