repos

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[repos]
	danh từ giống đực
		sự nghỉ, sự nghỉ ngơi
			Prendre un peu de repos
			nghỉ ngơi chút ít
			Donner le repos à qqn
			cho phép ai nghỉ ngơi
			Jour de repos
			ngày nghỉ
			Repos annuel
			sự nghỉ ngơi hàng năm (sự nghỉ phép)
		(quân sự) tư thế nghỉ; lệnh nghỉ
		(văn học) giấc ngủ
			Êternel repos
			giấc ngủ ngàn thu
		sự yên tĩnh, sự thư thái; lúc thư thái
			Cette affaire lui ôte tout repos
			việc đó làm cho hắn không còn chút thư thái nào
		chỗ nghỉ, chỗ ngắt (trong khi đọc; trong câu thơ)
		(hội hoạ) phần quang đãng (trong bức tranh); vẻ mặt tĩnh (của nhân vật trong tranh)
		(kiến trúc) thềm nghỉ (ở cầu thang)
		au repos
			đứng im
		de tout repos
			bảo đảm, chắc chắn
		en repos
			trong thời gian nghỉ ngơi
		laisser en repos
			để yên, không quấy rầy
		maison de repos
			nhà nghỉ
		n'avoir pas de repos
			lo lắng không yên
		sans repos ni cesse
			không ngừng, không ngớt
		terre au repos
			đất để nghỉ
	phản nghĩa travail, effort, mouvement, agitation, trouble