나아가다

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

나아가다1 [전진하다] advance; go forward; move on[forward]; progress; march; make way.ㆍ 한 걸음 나아가서 going[taking] a step forward / [게다가·그 위에] moreover / besides / further(more).ㆍ 한 걸음 앞으로 ∼ go[make / take] a step forward.ㆍ 거친 바다로 ∼ sail[go] out on the rough sea.ㆍ 해변으로 ∼ advance towards the coast.ㆍ 바람 불어오는 쪽으로 ∼ make headway against the wind / (배가) work[beat] to windward / tack[beat] against the wind.ㆍ 시속 50마일 속도로 ∼ make 50 miles an hour.ㆍ 하루에 50킬로 ∼ make fifty kilometers in a day.ㆍ 한 걸음 더 나아가서 생각해 보시오 Go a step further in your thinking.ㆍ 그 사람뿐만 아니라 나아가서는 공무원 전체의 명예가 걸려 있다 Not only his honor but that of all public officials is at stake.ㆍ 나는 목적지로 나아갔다 I went[stepped] ahead toward my destination.ㆍ 그들은 목표를 향하여 꾸준히 나아가고 있다 They are making steady progress toward their goal.ㆍ 배는 파도를 헤치며 나아갔다 The ship plowed[buffeted] her way through the waves.ㆍ 눈이 많이 쌓여서 더 나아갈 수가 없었다 Further progress was hindered by deep snow.ㆍ 행렬은 천천히 절을 향해 나아갔다 The procession advanced slowly toward(s) the Buddhist temple.ㆍ 그는 나침반을 길잡이로 삼아 북쪽으로 나아갔다 With a compass as his guide, he headed north.ㆍ 우리는 숲속을 몇 킬로 더 나아갔다 We went[moved] ahead[forward] a few kilometers through the wood.ㆍ 그들은 군중을 헤치고 나아갔다 They elbowed[pushed] their way through the crowd.ㆍ 구조선은 난파선을 향해 나아갔다 The rescue boat made its way toward(s) the wrecked ship.ㆍ 우리는 하루에 몇 마일밖에 나아가지 못했다 We were unable to cover more than a few miles a day.ㆍ 빛은 1초에 몇 미터 나아가느냐 How many meters a second does light travel?ㆍ 그는 호명을 받자 한 걸음 앞으로 나아갔다 When his name was called, he stepped[took a step] forward.2 [진척·진보하다] make progress; progress; advance; improve; come[get] better; change for the better.ㆍ 이대로 나아가면 at the present rate of progress.ㆍ 이라크의 경제는 급속히 나아가고 있다 The economy of Iraq is making rapid progress.3 [진출하다] launch into; enter upon; get into; [승진·진급하다] be promoted[raised].ㆍ 정계로 ∼ enter upon a political career / go into politics.ㆍ 준결승전에 ∼ go to the semifinals / get[win one's way] into the semifinals.