뒤

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

뒤1 [뒤쪽] the back; the rear.ㆍ ∼의 back / rear(▶ back은 일반적인 말, rear는 행렬, 차, 건물의 후부 등에 쓰임) / hind / posterior / backward.ㆍ ∼에 after / behind / back / backward(s) / in the rear / at[on] the back < of >.ㆍ ∼에서 본 모습 one's appearance from the back.ㆍ 차 바로 ∼에 just behind a car.ㆍ ∼로 돌다 < 美 > about-face / < 英 > about-turn.ㆍ ∼로 돌아 < 구령 > < 美 > About face! / < 英 > About turn!ㆍ 그들의 바로 ∼를 쫓았다 I followed on their heels.ㆍ 집 ∼에 시내가 있었다 There was a stream at the back of[behind] our house.ㆍ 그는 의자 ∼에 서 있었다 He was standing behind the chair.ㆍ 그는 ∼로 넘어졌다 He fell over backward(s).ㆍ 그가 총을 꺼내자 모두들 ∼로 물러섰다 They all stepped back when he drew a gun.ㆍ 누가 나를 ∼에서 밀었다 Someone pushed me from behind.ㆍ 그는 행렬의 맨 ∼를 걷고 있었다 He brought up the rear of the procession.ㆍ 경주를 ∼로 하고 부산으로 갔다 We left Kyongju for Pusan.ㆍ 배가 섬 ∼로 사라졌다 The boat has disappeared on the far side of the island.ㆍ 우리 집 ∼에는 채소밭이 있다 We have a kitchen garden at the back of[behind] the house.2 [다음·나중] afterward(s); later.ㆍ 그 ∼ since then / ever since / after that.ㆍ 지금부터 5년 ∼에 five years from now.ㆍ 그 ∼ 20년에 걸쳐 for twenty years since then.ㆍ 10년 ∼에 after ten years / ten years later.ㆍ 그가 부자라는 것을 ∼에 가서 알게 되었다 I learned later[afterwards] that he was a very rich man.ㆍ (그들이 떠난) ∼에 돈이 없어진 것을 알았다 I found the money gone after that (after they had left).ㆍ 오늘의 날씨는 맑은 ∼에 흐리겠다 Today it's going to be clear and then cloudy later on.ㆍ 10년 ∼에는 이 나무도 상당히 크게 자라날 것이다 This tree will be much taller ten years from now[in ten years / < 文 > ten years hence].ㆍ 그것에 대해서는 ∼에 의논합시다 We will talk about it another time.3 [선행한 것의 다음을 잇는 것].ㆍ ∼의 the next / the following / the succeeding / the latter(후자의).ㆍ ∼로 next / after.ㆍ ∼로 미루다 defer / postpone / put off.ㆍ 재난이 ∼를 이어 일어났다 One calamity followed on the heels of another.ㆍ 낮이 지난 ∼에는 밤이 온다 Night succeeds[follows / come after] day.4 [뒷일] future.ㆍ (여행을 떠나는 사람이) ∼를 잘 부탁하오 Please look after my affairs while I am away.5 [결과] consequences; results; [결말] the end; the conclusion.ㆍ ∼는 하늘에 맡기다 leave the consequences[rest] to Heaven.ㆍ ∼는 내가 맡겠다 I will answer for the consequences.ㆍ 그런 짓을 하면 ∼가 재미없다 You will have to pay dearly for it.ㆍ 이 술은 ∼가 좋지 않다 This liquor has[leaves] nasty aftereffects.ㆍ 그는 성은 잘 내나 ∼가 없는 사람이다 He is quick to get angry and quick to get over it.ㆍ ∼야 어찌되든 알 바 아니다 I don't care what may come of it. / I don't care for the consequences. / < 속담 > After us[me] the deluge.6 [나머지·여타] the rest; the remainder; the others.ㆍ 그 ∼는 상상에 맡기겠다 The rest may be left for you to imagine.ㆍ N마을까지는 차로 가고 그 ∼는 걸어갔다 I went by car as far as N village and walked the rest of the way.7 [자손] a descendant; a descent; posterity.ㆍ 그 집은 ∼가 끊어졌다 The family became extinct. / The family line broke.8 [후계·후임] succession; a successor.ㆍ 그에게는 ∼를 이을 사람이 없다 He has no heir to succeed him.ㆍ 그는 아버지의 ∼를 이어 사장이 되었다 He became president of the company in succession to his father.9 [배후] background; the back.ㆍ 말 ∼에 숨은 뜻 the hidden meaning of a word / the implication of a word.ㆍ ∼에서 어떤 일이 일어나고 있는지 모른다 There is no knowing what is going on backstage[behind the scenes].ㆍ 그는 ∼에서 남의 욕을 한다 He speaks ill of others behind their backs.ㆍ ∼에서 갖가지 공작이 있었다 There was a great deal of maneuvering behind the scenes.ㆍ ∼에서 조정하는 자가 있는 것 같다 There seems to be someone pulling strings in the background.10 [뒷바라지] support; backing.ㆍ ∼를 밀어 주다 give support to / back (up) / second.ㆍ 아들이 ∼를 대주어 생활하고 있다 be supported by one's son.11 [자취·흔적] a trace; a track; a trail.ㆍ ∼를 밟다 track[shadow / run after] < a person > / follow in < a person's > track / trail / tail.ㆍ 형사에게