bật

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

verb
To pluck
bật dây đàn to pluck the strings (of a musical instrument)
bật dây cao su to pluck an elastic
To recoil, to rebound
lò xo bật mạnh the spring rebounded with force
cuốc vào đất cứng, lưỡi cuốc bật trở lại under the impact with the hard ground, the hoe-blade recoiled
To spring, to burst
cây bật chồi the tree is springing buds, buds are bursting on the tree
thúng bật cạp the basket has burst its rim
ngồi bật dậy

	[bật]
	động từ (cũng) bứt
		to pluck
			bật dây đàn
			to pluck the strings (of a musical instrument)
			bật dây cao su
			to pluck an elastic
		to recoil, to rebound
			lò xo bật mạnh
			the spring rebounded with force
			cuốc vào đất cứng, lưỡi cuốc bật trở lại
			under the impact with the hard ground, the hoe-blade recoiled
		to spring
			cây bật chồi
			the tree is springing buds, buds are bursting on the tree
			thúng bật cạp
			the basket has burst its rim
			ngồi bật dậy
			to sit up like a spring
			ngã bật máu tươi
			he fell and blood sprang from his wound
		to brust (into), to burst (out)
			bật cười
			to burst out laughing
			cắn chặt môi để khỏi bật lên tiếng khóc
			to bite one's lips not to burst out into tears
		to switch on, to snap; undo, unbutton
			bật đèn điện
			to switch on an electric light
			bật đèn pha
			to switch on the headlights
		to strike
			bật ra sáng kiến
			to strike upon an innovation
			bật lửa
			to strike a lighter, strike fire
			bão bật gốc cây
			the storm struck up the tree by the roots
		to bring out
			màu sắc nổi bật
			the colours were brought out
			cái bóng in bật trên nền trời
			the shadow was brought out against the sky
			nêu bật các khía cạnh của vấn đề
			to bring out the various aspects of the problem
		to help
		(run bần bật) trembling; shivering; quivering; tremor (giọng); quaver (vì sợ)