phận sự

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

noun
duty, obligation

	[phận sự]
		function; duty; obligation
			Phận sự của người lính là gì?
			What are the duties of a soldier?
			Cho xe chạy chậm lại! Anh không thấy cảnh sát đang làm phận sự điều khiển giao thông à?
			Slow the car down! Don't you see the police on point-duty?
			Đừng huyên thuyên nữa! Thi hành phận sự đi!
			Stop chattering! Do your duty!
			Làm tròn phận sự của mình
			To fulfill one's duty/obligation
			Chúng tôi không có phận sự báo cáo cho anh hàng tháng
			It's not our function/duty to report to you every month; we are under no obligation to report to you every month
			Phận sự của các anh là canh giữ toà nhà này cho đến nửa đêm
			It's up to you to stand/mount guard over this building till midnight; You are supposed to stand/mount guard over this building till midnight; You are under an obligation to stand/mount guard over this building till midnight
			Thằng bé này có phận sự thổi cơm và rửa bát
			It is incumbent upon this boy to prepare meals and do the washing-up
			Đừng vào! Anh không có phận sự gì ở đây cả
			Keep out! You have no business here
			Cấm uống rượu khi đang làm phận sự
			Drinking is forbidden while on duty
		Không phận sự, miễn vào
			No entry to unauthorized persons; No unauthorized access