 | (từ cũ, nghĩa cũ) secrétaire (d'un service administratif) |
| | | ordonner (en parlant d'une génie, d'une autorité supérieure) |
| |  | Quan phán rằng |
| | le mandarin ordonne que |
| | | (thông tục) ne faire que parler |
| | | Nó chỉ phán chẳng làm gì nên thân |
| | il ne fait que parler et ne fabrique rien de bon |
| |  | nói như thánh phán |
| |  | parler comme un oracle... |
