 | nuage coloré à l'horizon (au moment du lever ou au coucher du soleil) |
| |  | Ráng vàng thì nắng ráng đỏ thì mưa |
| | (tính ngữ) les nuages jaunes à l'horizon annoncent un jour de soleil, ceux qui sont rouges annoncent la pluie |
| | | (cũng như rán) encore un peu plus; davantage |
| | | Ngủ ráng |
| | dormir encore en peu plus |
| | | Làm ráng cho xong |
| | travailler encore un peu plus pour terminer ce qu'on a à faire |
