khôn

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	(từ cũ, nghĩa cũ) le septième des huit signes divinatoires du diagramme cosmogonique ancien
		sage; averti; avisé; intelligent
			Từ b� đi�u đó là khôn
			il serait sage d'y renoncer
			Một ngư�i khôn
			un homme averti
			�ó là một ngư�i con gái khôn nhất đ�i
			c'est la fille la plus avisée du monde
			Con chó khôn
			un chien intelligent
		(văn chương) il est difficile de; il est impossible de
			Gi�t châu khôn cầm
			il lui est difficile de retenir les larmes
		cái khó bó cái khôn
			la pauvreté entrave toute initiative
		khôn ăn nước, dại ăn cái
			celui qui est avisé mange la partie solide du mets et celui qui est insensé en mange la partie liquide
		trứng đòi khôn hơn vịt
			c'est le Gros-Jean qui en remontre à son curé