lòng

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	entrailles; tripes; boyaux; viscères
			Lòng lợn
			tripes de porc
		cœur; sentiments
			Làm đau lòng
			faire mal au coeur
			Lòng hiếu thảo
			sentiments de piété filiale
		sein; giron
			ôm vào lòng
			serrer contre son sein
			Nép vào lòng mẹ
			blotti dans le giron de sa mère
		milieu; lit
			Lòng đường
			le milieu de la route; la chaussée
			Lòng sông
			le lit d'un fleuve
		paume; creux (de la main); plante (du pied)
		xem lòng đỏ, lòng trắng
		lòng chim dạ cá
			perfide
		lòng không dạ đói
			ventre creux
		lòng lang dạ thú
			fourbe et cruel
		lòng ngay dạ thẳng
			franc et droit
		xa mặt cách lòng
			loin des yeux loin du coeur