 | fois; reprise |
| |  | Nhiều lần |
| | plusieurs fois |
| | | pas à pas; point par point; un à un; tour à tour |
| | | Bước lần theo đường mòn |
| | longer pas à pas une piste |
| | | en tâtonnant; à tâtons |
| | | Người mù lần theo tường mà đi ra |
| | l'aveugle sort en tâtonnant le mur |
| | | tâter |
| | | Lần lấy túi tiền |
| | tâter les poches pour en sortir de l'argent |
| | | dévider; égrener |
| | | Lần tràng hạt |
| | dévider son chapelet; égrener son rosaire |
| | | (thông tục) dénicher; dégoter |
| | | anh lần đầu ra tờ báo? |
| | où avez-vous dénicher ce journal? |
| | | Không thể lần ra cái đó |
| | impossible de le dégoter nulle part |
| | | découvrir; trouver |
| | | Lần ra đầu mối sự việc |
| | arriver à trouver l'origine d'un fait |
| |  | lần lần |
| |  | (redoublement) de proche en proche; petit à petit; peu à peu; tour à tour |
