 | se détourner et s'en aller tout indigné |
| |  | Làm sao mà chưa hỏi tới đã ngoảy thế? |
| | qu'est-ce qui vous prend pour vous détourner et vous en aller tout indigné, alors que je n'ai même pas le temps de vous adresser la parole? |
| | | (tiếng địa phương) remuer |
| | | Chó ngoảy đuôi |
| | chien qui remue la queue |
| |  | ngoay ngoảy |
| |  | (redoublement; sens plus fort) |
