 | (từ cũ, nghĩa cũ) baril (mesure de capacité pour les grains) |
| | | point cardinal |
| |  | Bốn phương |
| | les quatre points cardinaux |
| | | direction |
| | | Phương của kim nam châm |
| | direction de l'aiguille aimantée |
| | | endroit; lieu |
| | | Đi học ở phương xa |
| | aller faire ses études en un lieu éloigné |
| | | (thông tục phương thuốc) recette médicinale |
| | | recette; moyen ressource |
| | | Hết phương |
| | être à court de ressource |
| |  | thiên phương bách kế |
| |  | employer tous les moyens possibles; remuer ciel et terre |
| | | tha phương cầu thực |
| | | gagner sa vie en terre étragère |
