 | subir, contracter |
| |  | Phải đòn |
| | subir une bastonnade, recevoir une bastonnade |
| | | Phải tù |
| | subir un emprisonnement, être emprisonné |
| | | Phải bệnh |
| | contracter une maladie |
| | | devoir, falloir |
| | | Phải làm tròn nhiệm vụ |
| | on doit remplir sa tâche |
| | | Phải học để mở mang trí tuệ |
| | il faut apprendre pour développer son esprit |
| | | être certain, être certainement |
| | | Dùng thuốc này thì phải khỏi |
| | vous serez certainement guéri avec ce médicament |
| | | être |
| | | Không phải nó đâu |
| | ce n'est pas lui |
| | | Phải anh gọi tôi không? |
| | c'est une histoire bien ancienne, n'est-ce pas? |
| | | juste, raisonnable, conforme à la raison |
| | | Làm thế là phải |
| | c'est raisonnable d'agir ainsi |
| | | oui, bien |
| | | Phải, chú có thể đi |
| | bien, vous pouvez partir |
| | | si; supposé que |
| | | Phải mẹ nó còn sống nó đâu nghèo khổ đến thế |
| | si sa mère est encore vivante, il ne sera pas si pauvre |
| | | droit |
| | | Tay phải |
| | la main droite |
| | | le dessus |
| | | Mặt phải tấm vải |
| | le (côté de) dessus d'une étoffe, l'endroit d'une étoffe. |
| |  | vừa đôi phải lứa |
| |  | xem vừa đôi |
| | | phải như |
| | | xem phải chi |
