proper

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

proper

	['prɔpə]
	tính từ
		đúng; thích đáng; thích hợp
			at the proper time
			đúng lúc, phải lúc
			in the proper way
			đúng lề lối, đúng cách thức
			clothes proper for the occasion
			quần áo thích hợp cho dịp này
			the proper tool for the job
			dụng cụ thích hợp cho công việc
			the teapot has lost its proper lid, but this one will do instead
			ấm chè mất cái nắp đúng của nó, nhưng cái nắp này thay cũng được
		theo quy tắc; đúng cách thức
			the proper meaning of a word
			nghĩa đúng (nghĩa đen) của một từ đó
			the proper way to hold the bat
			cách cầm gậy đúng
			the reels of film were not in the proper order
			những cuộn phim không xếp đúng thứ tự
		hợp thức; đúng cách
			after a very proper upbringing, he chose to lead the Bohemian life of an artist
			sau khi được dạy dỗ rất đúng khuôn phép, nó đã chọn cuộc sống lãng tử của một nghệ sĩ
			she's not at all a proper person for you to know
			cô ta hoàn toàn không phải là người đúng đắn để anh làm quen
		(thông tục) thực tế đúng như được gọi; đích thực
			she hadn't had a proper holiday for years
			đã nhiều năm nay cô ta chưa có một kỳ nghỉ hè thực sự
			he's not a proper doctor
			anh ta không phải là bác sĩ đích thực
		(đứng sau danh từ) đúng như được gọi; bản thân
			you have to wait in a large entrance hall before being shown into the court proper
			anh phải đợi tại một tiền sảnh lớn ngoài cửa trước khi được đưa vào trình diện tại nơi đích thực là toà án
			students have to do a year's preparation before they start the degree course proper
			sinh viên phải học một năm dự bị trước khi bắt đầu khoá học chính thức
		riêng; riêng biệt
			the books proper to this subject
			những cuốn sách nói riêng về vấn đề này
			proper noun
			(ngôn ngữ học) danh từ riêng
		(thông tục) hoàn toàn, trọn vẹn, đích đáng
			to give someone a proper beating
			nện cho ai một trận ra trò
			in a proper mess
			trong tình trạng hết sức khó khăn
		(từ cổ,nghĩa cổ) chính; đích
			with one's proper eyes
			bằng chính mắt mình, chính mắt mình trông thấy

chân chính, riêng

/proper/

tính từ
đúng, thích đáng, thích hợp
at the proper time đúng lúc, phải lúc
in the proper way đúng lề lối, đúng cách thức
đúng, đúng đắn, chính xác
the proper meaning of a word nghĩa đúng (nghĩa đen) của một từ đó
((thường) đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân
within the sphere of architecture proper trong lĩnh vực kiến trúc thật sự
proper fraction (toán học) phân số thật sự (bé hơn đơn vị)
riêng, riêng biệt
the books proper to this subject những cuốn sách nói riêng về vấn đề này
proper noun (ngôn ngữ học) danh từ riêng
(thông tục) hoàn toàn, thực sự, đích đáng, ra trò
to give someone a proper beating nện cho ai một trận ra trò
đúng đắn, đúng mực, hợp thức, hợp lệ, chỉnh
proper behaviour thái độ cư xử đúng đắn
(từ cổ,nghĩa cổ) chính, đích
with one's proper eyes bằng chính mắt mình, đích mắt mình trông thấy
(từ cổ,nghĩa cổ) đẹp trai
a proper man một người đẹp trai
có màu tự nhiên (ở huy chương, huy hiệu)
a peacock proper con công màu tự nhiên (ở huy chương, huy hiêu)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  right, proper(ip), proper(a)