 | (variante phonétique de sơn) montagne. |
| | | répandre en une couche plane. |
| |  | San đá trên mặt đường |
| | répandre des pierres en une couche plane sur la chaussée. |
| | | égaliser; niveler; aplanir. |
| | | San mặt đường |
| | niveler une chaussée. |
| | | transvaser en partie; répartir. |
| | | San bớt canh sang bát khác |
| | transvaser en partie du potage dans un autre bol; |
| | | San đều hai thúng gạo |
| | répartir à égalité le riz dans les deux paniers. |
| | | (từ cũ, nghĩa cũ) refondre; réviser. |
| | | Khổng Tử san Kinh Thi |
| | Confucius refondait le Livre des Odes. |
