schedule

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

schedule

	['∫edju:l; 'skedʒul]
	danh từ
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bản liệt kê (các mặt hàng); mục lục
			a spare parts schedule
			bản liệt kê các phụ tùng
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kế hoạch làm việc
			production schedule
			kế hoạch sản xuất
			to have a full schedule
			có một kế hoạch dày đặc (nhiều việc phải làm)
			completed three days ahead of schedule
			được hoàn thành trước thời hạn ba ngày (sớm ba ngày so với thời hạn quy định)
			to be ahead of/on/ behind schedule
			trước/đúng/chậm so với thời hạn quy định
		như timetable
	ngoại động từ
		(to schedule something for something) đưa vào chương trình; sắp xếp (việc gì cho một thời gian nào đó)
			one of the scheduled events is a visit to the museum
			một trong những sự việc đã sắp xếp vào chương trình là tham quan bảo tàng viện
			the meeting is scheduled for tomorrow morning
			dự kiến là sáng mai sẽ có cuộc họp
			he is scheduled to translate the leading article
			ông ấy được bố trí dịch bài xã luận (dự kiến là ông ấy sẽ dịch bài xã luận)
			a scheduled flight, visit
			một chuyến bay, chuyến tham quan theo kế hoạch

thời khoa biểu, chương trình
design s. (máy tính) bản tính
employment s. sơ đồ làm việc

/'ʃedju:/

danh từ
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bản danh mục, bảng liệt kê; bản phụ lục
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bảng giờ giấc, biểu thời gian
schedule time thì giờ đã định trong bảng giờ giấc
on schedule đúng ngày giờ đã định
thời hạn
three days ahead of schedule trước thời hạn ba ngày
to be hebind schedule chậm so với thời hạn, không đúng thời hạn

ngoại động từ
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kèm danh mục (vào một tư liệu...); thêm phụ lục (vào một tài liệu...)
ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) dự định làm (cái gì) vào ngày giờ đã định

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  agenda, docket