tailler

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[tailler]
	ngoại động từ
		cắt, gọt, đẽo
			Tailler un veston
			cắt một cái áo
			Tailler un crayon
			gọt bút chì
			Tailler une pierre
			đẽo một hòn đá
		cắt; sửa; xén
			Tailler un arbre
			xén một cây
	nội động từ
		cắt; rạch (vào thịt)
		tailler des croupières à quelqu'un
			(từ cũ, nghĩa cũ) gây khó khăn cho ai
		tailler en pièces
			đánh tan tành
		tailler en plein drap
			(thân mật) tự do hoạt động; tự do sử dụng
		tailler la lame
			(hàng hải) rẽ sóng tiến lên
		tailler la route
			ra đi, xuất phát
		tailler la soupe
			cắt bánh mì bỏ vào xúp
		tailler les ruches
			rút mật ở đõ ong
		tailler une bavette
			(thân mật) tán chuyện
		tailler une veste à quelqu'un
			nói xấu sau lưng ai