when

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

when

	[wen]
	phó từ nghi vấn
		vào lúc nào, vào dịp nào, khi nào, hồi nào, bao giờ
			when will you go?
			khi nào anh sẽ đi?
			when did he die?
			ông ta chết lúc nào?
			I don't know when he died
			tôi chẳng biết ông ta chết hồi nào
			since when has he been missing?
			anh ấy mất tích từ lúc nào?
			till when?
			cho đến bao giờ?
			he does not remember when he did it
			nó không nhớ được nó làm cái đó hồi nào
	phó từ quan hệ
		(dùng sau time, day, month...) vào lúc đó; mà
			now is the time when you must work
			bây giờ đã đến lúc mà anh phải làm việc
			do you remember the day when I met you the first time?
			anh có nhớ cái hôm mà tôi gặp anh lần đầu không?
			Sunday is the day when very few people go to work
			chủ nhật là ngày mà rất ít người đi làm
			there are times when I wonder why I do this job
			có những lúc tôi không hiểu tại sao tôi lại làm nghề này
			it was the sort of morning when everything goes wrong
			đó là một buổi sáng mà mọi thứ đều trục trặc
			the Queen's last visit was in May, when she opened the new hospital
			chuyến thăm mới đây của Nữ hoàng là vào tháng năm, khi bà khai trương một bệnh viện mới
	liên từ
		khi, lúc, hồi
			when I was a boy
			khi tôi còn bé
			when (I was) at school
			hồi tôi còn đi học
			it was raining when we arrived
			khi chúng tôi đến thì trời đang mưa
			when visiting London, I like to travel by bus
			khi viếng thăm Luân Đôn, tôi thích đi xe búyt
		bởi vì, thấy rằng, khi mà
			how can they learn anything when they spend all their spare time watching television?
			làm sao chúng có thể học được cái gì khi mà chúng bỏ cả thời gian rỗi để xem truyền hình?

/wen/

phó từ
khi nào, hồi nào, lúc nào, bao giờ
when will you go? khi nào anh sẽ đi?
he does not remember when he did it nó không nhớ được nó làm cái đó hồi nào

liên từ
khi, lúc, hồi
when I was a boy khi tôi còn bé
when at school hồi còn đi học
trong khi mà, một khi mà
he is playing when he should be studying nó cứ nô đùa trong khi đáng lý ra nó phi học

đại từ
khi (lúc, hồi) mà, mà
now is the time when you must work bây giờ đ đến lúc mà anh phi làm việc
do you remeber the day when I met you the first time? anh có nhớ cái hôm mà tôi gặp anh lần đầu không?
khi đó, lúc đó, hồi đó; khi nào, hồi nào, bao giờ
till when? cho đến bao giờ?

danh từ
lúc, thời gian, ngày tháng
the when and the where thời gian và địa điểm