whether

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

whether

	['weðə]
	liên từ, dùng trước một mệnh đề hoặc một động từ nguyên thể diễn đạt hoặc hàm ý một sự lựa chọn
		(sau know, doubt, wonder...) được hay không
			he asked whether it was true
			ông ta hỏi xem điều đó có đúng hay không
			I don't know whether I will be able to come
			tôi chẳng biết tôi có đến được hay không
			we'll be told tomorrow whether we should take the exam or not
			ngày mai chúng tôi sẽ được thông báo xem chúng tôi sẽ phải dự thi hay không
			I asked him whether he had done all the work himself or whether he had had any assistance
			tôi hỏi anh ấy có phải anh ấy đã tự làm lấy mọi việc hay đã được ai giúp đỡ chăng
			we were wondering whether to go today or tomorrow
			chúng tôi đang phân vân không biết nên đi hôm nay hoặc ngày mai
			I'm not sure whether to resign or stay on
			tôi không chắc là nên từ chức hay ở lại
		(sau tính từ và giới từ)
			she was undecided (about) whether she should accept his offer
			cô ấy lưỡng lự về việc có nên chấp nhận lời đề nghị của anh ta hay không
			he hesitated about whether to drive or to take the train
			anh ấy không biết nên lái xe đi hay đi tàu hoả
			it all depends on whether she likes the boss or not
			tất cả tùy thuộc vào việc cô ấy có thích ông chủ hay không
		(dùng (như) chủ ngữ hoặc bổ ngữ của câu)
			it's doubtful whether there'll be any seats left
			không biết là liệu có còn chỗ ở rạp hay không
			the question is whether to go to Munich or Vienna
			vấn đề là đi Munich hay đi Vienna
			whether they win or lose is all the same to me
			đối với tôi, họ thắng hay bại thì cũng như nhau thôi (đối với tôi, họ thắng hay bại (cũng) chắng có nghĩa gì)
		whether or not
			dù... hay không
				whether or not it rains/whether it rains or not, we're playing football on Saturday
				dù trời có mưa hay không, đến thứ bảy chúng tôi vẫn chơi đá bóng
				tell me whether or not you're interested
				hãy cho tôi biết dù anh có thích hay không
				I'll be happy whether or not I get the job
				tôi vẫn vui dù tôi có được giao công việc này hay không

/'we /

liên từ
có... không, có... chăng, không biết có... không
he asked whether it was true ông ta hỏi không biết điều đó có đúng không !whether...or
dù... hay, hoặc... hoặc
whether he likes it or not dù nó thích cái đó hay không
whether today or tomorrow hoặc hôm nay hoặc ngày mai !whether or no
trong bất cứ trường hợp nào, bất cứ thế nào

đại từ
(từ cổ,nghĩa cổ) một trong hai (vật gì)