égal

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[égal]
	tính từ
		bằng nhau, ngang nhau
			Deux quantités égales
			hai số lượng bằng nhau
			Deux triangles égaux
			(toán) hai tam giác bằng nhau
			Somme égale ou supérieure à cinq cents francs
			số ti�n bằng hoặc hơn 500 frăng
		bình đẳng
			Être égaux devant la loi
			bình đẳng trước pháp luật
			La justice doit être égale pour tous
			luật pháp cần phải bình đẳng đối với tất cả m�i ngư�i
			La femme est égale à l'homme
			phụ nữ bình đẳng với nam giới
		đ�u đặn, không thay đổi
			Température égale
			nhiệt độ đ�u đặn
		bình thản, không cần, không thiết, cũng mặc
			Tout lui est égal
			cái gì nó cũng mặc
		(từ cũ, nghĩa cũ) bằng phẳng
			Chemin égal
			đư�ng bằng phẳng
			Un terrain égal
			đám đất bằng phẳng
		(từ cũ, nghĩa cũ) vô tư
		cela m'est égal
			thế nào cũng mặc, có can hệ gì đến tôi
		c'est égal
			(thân mật) dù sao
		tenir la balance égale
			hết sức vô tư
		toutes choses égales d'ailleurs
			giả thiết là m�i đi�u kiện khác đ�u hoàn toàn như nhau
	danh từ
		kẻ ngang tàng; cái ngang tàng
		à l'égal de
			bằng với, ngang với
		d'égal à égal
			ngang hàng với nhau
		n'avoir d'égal que
			chỉ có thể so với
		sans égal
			vô địch, vô song
	phản nghĩa Inégal. Différent, irrégulier. Capricieux, changeant, lunatique
	đồng âm Ego.