breach

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

breach

	[bri:t∫]
	danh từ
		lỗ đạn, lỗ thủng (ở tường, thành luỹ...)
		mối bất hoà; sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ
		sự vi phạm, sự phạm
			a breach of discipline
			sự phạm kỷ luật
			a breach of promise
			sự không giữ lời hứa
		cái nhảy ra khỏi mặt nước (của cá voi)
		(hàng hải) sóng to tràn lên tàu
			clear breach
			sóng tràn nhẹ lên boong
			clean breach
			sóng tràn cuốn cả cột buồm và mọi thứ trên boong
		breach of the peace
			hành vi gây rối trật tự công cộng
		to stand in (throw oneself into) the breach
			sẵn sàng chiến đáu
			sẵn sàng gánh nhiệm vụ nặng nề nhất, đứng mũi chịu sào
	ngoại động từ
		(quân sự) chọc thủng (phòng tuyến)
	nội động từ
		nhảy khỏi mặt nước (cá voi)

/bri:tʃ/

danh từ
lỗ đạn, lỗ thủng (ở tường, thành luỹ...)
mối bất hoà; sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ
sự vi phạm, sự phạm
a breach of discipline sự phạm kỷ luật
a breach of promise sự không giữ lời hứa
cái nhảy ra khỏi mặt nước (của cá voi)
(hàng hải) sóng to tràn lên tàu
clear breach sóng tràn nhẹ lên boong
clean breach song tràn cuốn cả cột buồm và mọi thứ trên boong !breach of close
sự đi vào một nơi nào trài phép !breacg of the peace
(xem) peace !to stand in (throw oneself into) the breach
sẵn sàng chiến đáu
sẵn sàng gánh nhiệm vụ nặng nề nhất, đứng mũi chịu sào

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  rupture, break, severance, rift, falling out, gap, transgress, offend, infract, violate, go against
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  observe, keep