clock

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

clock

clock
If you want to know what time it is, look at a clock.

	[klɔk]
	danh từ
		đồng hồ treo treo tường; đồng hồ để bàn
		đã đi được chẳng hạn); công tơ
			a second-hand car with 20000 miles on the clock
			một chiếc ô tô cũ với chỉ số 20000 dặm trên công tơ
		like a clock
			đều đặn, chạy đều, trơn tru, trôi chảy
				everything went like a clock
				mọi việc đều trôi chảy; mọi việc vẫn chạy đều
		to put the clock back
			(nghĩa bóng) quay lại thời kỳ đã qua; đi ngược lại bánh xe lịch sử, ngăn chặn sự phát triển
				the new censorship law will put the clock back (by) 50 years
				luật kiểm duyệt mới sẽ đẩy thời gian lùi lại 50 năm
		to put the clock/clocks forward/back
			(ở những nước có thời gian mùa hè công bố chính thức) thay đổi thời gian, thường là một giờ đồng hồ vào đầu/cuối mùa hè
				remember to put the clock back one hour tonight
				đêm nay nhớ chỉnh đồng hồ lùi lại một giờ
		to work around/round the clock
			làm việc suốt ngày đêm
				surgeons are working round the clock to save his life
				các bác sĩ phẫu thuật đang làm việc suốt ngày đêm để cứu sống anh ta
		to watch the clock
			chú ý không làm việc nhiều hơn thời gian cần thiết; trông cho mau hết giờ làm việc thay vì làm cho xong việc; canh chừng cho hết giờ
		to work against the clock
			làm việc nhanh để hoàn thành kế hoạch trước thời gian dự liệu; làm vượt thời gian
	động từ
		(thể dục,thể thao) bấm giờ (một cuộc chạy đua....)
		(thể dục,thể thao) đạt được hoặc ghi được (thời gian, khoảng cách, tốc độ được nói rõ)
			he clocked 11 seconds in the 100 meters
			anh ta chạy 100 mét mất 11 giây
			my car has clocked up 50000 miles
			xe tôi đã chạy được 50000 dặm
		to clock somebody one
			đánh vào mặt ai
				If you do that again, I'll clock you one
				Nếu anh còn làm như vậy nữa, tôi sẽ bạt tai anh đấy
		to clock somebody in/on; to clock somebody out/off; to punch somebody in/out
			ghi thời gian của một người đến làm việc hoặc ra về (nhất là bằng thiết bị tự động)
				workers usually clock off at 5.30
				công nhân thường nghỉ việc lúc 5 giờ 30
				what is clock-in/clocking-in time at your office?
				cơ quan anh vào làm việc lúc mấy giờ?

(Tech) đồng hồ; nhịp/xung đồng hồ; thời tiêu [TQ]


đồng hồ; sơ đồ đồng bộ hoá
master c. (máy tính) sơ đồ đồng bộ hoá chính

/klɔk/ (o'clock) /ə'klɔk/

danh từ
đường chỉ viền ở cạnh bít tất
đồng hồ !o'clock
giờ
what o' clock is it? mấy giờ rồi !like a clock
đều đặn, chạy đều, trơn tru, trôi chảy
everything went like a clock mọi việc đều trôi chảy; mọi việc vẫn chạy đều !to put (set) back the clock
(nghĩa bóng) quay lại thời kỳ đã qua; đi ngược lại bánh xe lịch sử, ngăn chặn sự phát triển !to work round the clock
làm việc suốt 12 tiếng; làm việc suốt 24 tiếng

nội động từ
(thể dục,thể thao) bấm giờ (trong một cuộc chạy đua)
ghi giờ
to clock in ghi giờ đến làm
to clock out ghi giờ về (ở nhà máy)

ngoại động từ
(thể dục,thể thao) bấm giờ (một cuộc chạy đua)
(thể dục,thể thao) chạy (đi...) mất... (bao nhiêu thời gian)
he clocked 11 seconds for the 100 meters anh ta chạy 100 mét mất 11 giây