swim

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

swim

swim
You swim to move around in the water.

	[swim]
	danh từ
		sự bơi lội; thời gian bơi
		vực sâu nhiều cá (ở sông)
		tình hình chung, chiều hướng chung
			to be in the swim
			biết được tình hình chung
			to be out of the swim
			không nắm được tình hình chung
			to put somebody in the swim
			cho ai biết tình hình chung
		(từ hiếm,nghĩa hiếm) (như) swimming-bladder
		in/out of the swim
			(thông tục) biết/không biết cái gì đang xảy ra; có/không dính líu đến cái gì đang xảy ra
	nội động từ swam; swum
		bơi
			I can swim
			tôi bơi được
		nổi
			vegetables swimming in the broth
			rau nổi trên mặt nước xuýt
		lướt nhanh
			she swam into the room
			cô ta đi lướt nhanh vào trong phòng
		trông như đang quay tít, có vẻ quay tít, trông như đang rập rình
			everything swam before his eyes
			mọi vật như đang quay tít trước mắt nó
		choáng váng
			my head swims
			đầu tôi choáng váng
		(+ in) tràn ngập, tràn đầy (nước, chất lỏng..)
			meat swimming in a gravy
			thịt lềnh bềnh trong nước xốt
	ngoại động từ
		bơi (ếch, bướm..); bơi vượt qua (sông..)
			to swim breast-stroke
			bơi ếch
			to swim back-stroke
			bơi ngửa
			to swim a river
			bơi qua con sông
			to swim a race
			bơi thi
			to swim a mile
			bơi một dặm
		bơi thi với (ai)
			to swim someone a hundred metres
			bơi thi với ai một trăm mét
		bắt bơi; cho bơi (chó, ngựa...)
			to swim a horse across a stream
			cho ngựa bơi qua suối
		(+ with) tràn ngập, tràn đầy; đẫm; ướt đẫm (nước mắt..)
			her eyes were swimming (with tears)
			mắt cô ta đẫm lệ
			the bathroom floor was swimming with water
			sàn buồng tắm ngập nước
		to swim to the bottom like a stone (like tailor's goose)
			(đùa cợt) không biết bơi; chìm nghỉm

/swim/

danh từ
sự bơi lội
vực sâu nhiều cá (ở sông)
tình hình chung, chiều hướng chung
to be in the swim biết được tình hình chung
to be out of the swim không nắm được tình hình chung
to put somebody in the swim cho ai biết tình hình chung
(từ hiếm,nghĩa hiếm) (như) swimming-bladder

nội động từ swam; swum
bơi
to swim on one's back bơi ngửa
to swim on one's side bơi nghiêng
to swim across the river bơi qua sông
nổi
vegetables swimming in the broth rau nổi trên mặt nước xuýt
lướt nhanh
she swam into the room cô ta đi lướt nhanh vào trong phòng
trông như đang quay tít, trông như đang rập rình
everything swam before his eyes mọi vật như đang quay tít trước mắt nó
choáng váng
my head swims đầu tôi choáng váng
trần ngập, đẫm ướt
eyes swimming with tears mắt đẫm lệ

ngoại động từ
bơi, bơi qua
to swim a river bơi qua con sông
to swim a race bơi thi
bơi thi với (ai)
to swim someone a hundred metres bơi thi với ai một trăm mét
cho bơi (chó, ngựa...)
to swim a horse across a stream cho ngựa bơi qua suối !to swim with (down) the tide
(xem) tide !to swim to the bottom like a stone (like tailor's goose)
(đùa cợt) không biết bơi; chìm nghỉm

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  swimming, drown, float
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  sink, settle, go down, go under