Tra từ witnesser - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

witness

['witnis]
danh từ
	sự làm chứng; lời chứng; bằng chứng
		to call someone to witness
		gọi người nào ra làm chứng
		to give witness on behalf of an accused person
		đưa ra lời chứng bênh vực một bị cáo
		his ragged clothes were (a) witness to his poverty
		quần áo rách tả tơi của anh ta là bằng chứng cho sự nghèo khổ của anh ta
	như eye-witness
		the witnesses of an accident
		những người chứng kiến một tai nạn
		I was a witness to their quarrel
		tôi là người chứng kiến cuộc cãi lộn của họ
	(pháp lý) nhân chứng, người làm chứng
		to be called as a witness
		được gọi ra làm chứng
		witness for the defence; defence witness
		nhân chứng cho bên bị
		witness for the prosecution; prosecution witness
		nhân chứng cho bên nguyên
		the witness was cross-examined by the defending counsel
		nhân chứng được luật sư bào chữa cho đối chứng
		will you act as witness to the agreement between us?
		anh làm chứng cho hợp đồng giữa chúng tôi được không?
	to bear witness to something
		cung cấp bằng chứng cho cái gì; xác nhận
			He/His evidence bore witness to my testimony
			bằng chứng của anh ta đưa ra đã xác nhận cho lời khai của tôi
			the new housing bears witness to the energy of the Council
			chương trình cấp nhà mới đã chứng tỏ năng lực của Hội đồng
ngoại động từ
	chứng kiến
		to witness an accident, a murder
		chứng kiến một tai nạn, một án mạng
		we were witnessing the most important scientific development of this century
		chúng ta đang chứng kiến bước tiến quan trọng nhất về khoa học trong thế kỷ này
	(pháp lý) làm chứng
		to witness a signature/will
		làm chứng cho một chữ ký/di chúc
		to witness the signing of a contract
		làm chứng cho việc ký một hợp đồng
		to witness the signing of a contract
		làm chứng cho việc ký một hợp đồng
	(to witness to something) (pháp lý) đưa ra bằng chứng về cái gì trước toà án; đối chứng
		to witness to the truth of a statement
		đối chứng những lời khai là đúng sự thật

/'witnis/

danh từ

sự làm chứng

to call someone to witness

gọi người nào ra làm chứng

bằng chứng, chứng cớ, bằng cớ; vật làm chứng; lời khai làm chứng

to bear witness to

làm bằng chứng cho

in witness of

để làm bằng cho

người chứng kiến ((thường) eyes witness)

the witness of an accident

người chứng kiến một tai nạn

(pháp lý) nhân chứng, người làm chứng

witness for the defence

nhân chứng cho bên bị

người chứng nhận, người làm chứng (trong đn từ, tờ khai)

ngoại động từ

chứng kiến

to witness an accident

chứng kiến một tai nạn

chứng tỏ, để lộ ra, nói lên

her place face witnessed her agitation

sắc mặt tái mét chứng tỏ cô ta bối rói

(pháp lý) làm chứng cho

to witness the good intention of

làm chứng cho ý định tốt của

ký chứng nhận

to witness a will

ký chứng nhận một tờ di chúc

nội động từ

làm chứng

to witness for an accused person

làm chứng gỡ tội cho một người bị cáo

chứng thực