blame

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

blame

	[bleim]
	danh từ
		(blame for something) trách nhiệm về một cái gì đã làm sai hoặc hỏng
			to bear/take/accept/get the blame for something
			chịu, chấp nhận, lãnh lấy, bị sự khiển trách (về cái gì)
			where does the blame for this failure lie ?
			ai chịu trách nhiệm về sự thất bại này?, trách nhiệm về sự thất bại này là do đâu?
			to lay the blame on somebody; to lay the blame at somebody's door; to shift the blame on somebody
			quy trách nhiệm về ai; đỗ lỗi cho ai
			to lay the blame at the right door (on the right shoulders)
			quy trách nhiệm đúng vào người phải chịu trách nhiệm
		sự khiển trách; lời trách mắng
			to deserve blame
			đáng bị khiển trách
			he incurred much blame for his stubborn attitude
			anh ta bị khiển trách rất nhiều vì thái độ ngoan cố của mình
	ngoại động từ
		(to blame somebody for something; to blame something on somebody) khiển trách, đổ lỗi
			I don't blame you
			tôi chẳng chê trách anh đâu
			the young wife blames her sterility on her old husband
			cô vợ trẻ đổ lỗi cho ông chồng già về tình trạng vô sinh của cô
			he blamed me for his joblessness, he blamed his joblessness on me
			ông ấy đổ lỗi cho tôi về việc ông ấy thất nghiệp, ông ấy cho rằng do tôi mà ông ấy thất nghiệp
		to be to blame for something
			đáng bị khiển trách về điều gì
				she was in no way to blame
				cô ta không có gì để người ta phải khiển trách
				which driver was to blame for the accident?
				tài xế nào phải chịu trách nhiệm về tai nạn này?
		a bad workman blames his tools
			thợ dở đổ lỗi cho đồ nghề, vụng múa chê đất lệch

/bleim/

danh từ
sự khiển trách; lời trách mắng
to deserve blame đáng khiển trách
lỗi; trách nhiệm
where does the blame lie for this failure? ai chịu trách nhiệm về sự thất bại này?, trách nhiệm về sự thất bại này là ở đâu?
to bear the blame chịu lỗ, chịu trách nhiệm
to lay the blame on somebody; to lay the blame at somebody's door quy trách nhiệm về ai; đỗ lỗi cho ai
to lay the blame at the right door (on the right shoulders) quy trách nhiệm đúng vào người phải chịu trách nhiệm
to shift the blame on somebody đỗ lỗi cho ai

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  rap, incrimination, inculpation, charge, find fault, pick, fault
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  absolve, justify, free