fit

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

fit

	[fit]
	danh từ
		(từ cổ,nghĩa cổ) đoạn thơ ((cũng) fytte)
		cơn (đau)
			a fit of coughing
			cơn ho
			a fit of laughter
			sự cười rộ lên
		sự ngất đi, sự xỉu
			to fall down in a fit
			ngất đi
		đợt
			a fit of energy
			một đợt gắng sức
		hứng
			when the fit is on one
			tuỳ hứng
		to beat somebody into fits
		to give somebody fits
			đánh thắng ai một cách dễ dàng
		by fits and starts
			không đều, thất thường, từng đợt một
		to give someone a fit
			làm ai ngạc nhiên
			xúc phạm đến ai
		to fit the bill
			thích hợp với thực tế
		to throw a fit
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nổi cơn tam bành, điên tiết lên
	danh từ
		sự làm cho vừa, sự điều chỉnh cho vừa
		kiểu cắt (quần áo) cho vừa vặn
		cái vừa vặn
			to be a tight fit
			vừa như in
			to be a bad fit
			không vừa
	tính từ
		dùng được; thích hợp, vừa hơn; xứng đáng
			not fit for the job
			không đủ khả năng làm việc đó
			a fit time and place for a gathering
			thời gian và địa điểm thích hợp cho cuộc họp
		đúng, phải
			it is not fit that one treats one's friends badly
			xử tệ với bạn là không đúng
		sẵn sàng; đến lúc phải
			to go on speaking till it is fit to stop
			tiếp tục nói cho đến lúc cần phải nghỉ
		mạnh khoẻ, sung sức
			to feel fit
			thấy khoẻ
			to look fit
			trông khoẻ
			to be as fit as a fiddle
			khoẻ như vâm; rất sung sức
		bực đến nỗi; hoang mang đến nỗi (có thể làm điều gì không suy nghĩ); mệt đến nỗi (có thể ngã lăn ra)
		(thông tục) (dùng (như) phó từ) đến nỗi
			to laugh fit to split one's side
			cười đến vỡ bụng
		not to be fit to hold a candle to someone
			không sánh nổi với ai, không đáng xách dép cho ai
		if the cap fits
			có tịch nên nhúc nhích, có tật nên giật mình
	ngoại động từ
		hợp, vừa
			this coat does not fit me
			tôi mắc cái áo này không vừa
		làm cho hợp, làm cho vừa
			to fit oneself for one's tasks
			chuẩn bị sẵn sàng làm nhiệm vụ; làm cho mình đáp ứng với nhiệm vụ
		lắp
			to fit a spoke
			lắp một nan hoa
	nội động từ
		vừa hợp
			your clothes fit well
			quần áo của anh mặc rất vừa
		thích hợp, phù hợp, ăn khớp
			his plan doesn't fit in with yours
			kế hoạch của nó không ăn khớp với kế hoạch của anh
		to fit in
			ăn khớp; khớp với
			làm cho khớp với
		to fit on
			mặc thử (quần áo)
				to fit a coat on
				mặc thử cái áo choàng
		to fit out
		to fit up
			trang bị
			sửa sang cho có tiện nghi (nhà ở)
		to fit like a glove
			(xem) glove

thích hợp, phù hợp // kẻ theo điểm

/fit/

danh từ
(từ cổ,nghĩa cổ) đoạn thơ ((cũng) fytte)
cơn (đau)
a fit of coughing cơn ho
a fit of laughter sự cười rộ lên
sự ngất đi, sự thỉu đi
to fall down in a fit ngất đi
đợt
a fit of energy một đợt gắng sức
hứng
when the fit is on one tuỳ hứng !to beat somebody into fits !to give somebody fits
đánh thắng ai một cách dễ dàng !by fits and starts
không đều, thất thường, từng đợt một !to give someone a fit
làm ai ngạc nhiên
xúc phạm đến ai !to throw a fit
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nổi cơn tam bành, điên tiết lên

danh từ
sự làm cho vừa, sự điều chỉnh cho vừa
kiểu cắt (quần áo) cho vừa
cái vừa vặn
to be a tight fit vừa như in
to be a bad fit không vừa

tính từ
dùng được; thích hợp, vừa hơn; xứng đáng
not fit for the job không đủ khả năng làm việc đó
a fit time and place for a gathering thời gian và địa điểm thích hợp cho cuộc họp
đúng, phải
it is not fit that one treats one's friends badly xử tệ với bạn là không đúng
sãn sàng; đến lúc phải
to go on speaking till is fit to stop tiếp tục nói cho đến lúc cần phải nghỉ
mạnh khoẻ, sung sức
to feel fit thấy khoẻ
to look fit trông khoẻ
to be as fit as a fiddle khoẻ như vâm; rất sung sức
bực đến nỗi; hoang mang đến nỗi (có thể làm điều gì không suy nghĩ); mệt đến nỗi (có thể ngã lăn ra)
(thông tục) (dùng như phó từ) đến nỗi
to laugh fit to split one's side cười đến vỡ bụng !not fit to hold a candle to
candle

ngoại động từ
hợp, vừa
this coat does not fit me tôi mắc cái áo này không vừa
làm cho hợp, làm cho vừa
to fit oneself for one's tasks chuẩn bị sãn sàng làm nhiệm vụ; làm cho mình đáp ứng với nhiệm vụ
lắp
to fit a spoke in lắp một nan hoa

nội động từ
vừa hợp
your clothes fit well quần áo của anh mặc rất vừa
thích hợp, phù hợp, ăn khớp
his plan doesn't fit in with yours kế hoạch của nó không ăn khớp với kế hoạch của anh !to fit in
ăn khớp; khớp với
làm cho khớp với !to fit on
mặc thử (quần áo)
to fit a coat on mặc thử cái áo choàng !to fit out !to fit up
trang bị
sửa sang cho có tiện nghi (nhà ở) !to fit like a glove
(xem) glove

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  fit(p), primed(p), set(p), burst, paroxysm, convulsion, tantrum, scene, conniption, match, equip, fit out, outfit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree, meet, conform to, go, suit, accommodate
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  unfit, disagree, disaccord, discord